| Não. Querias ver-me a sofrer antes de me pedires o que realmente queres. | Open Subtitles | كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | أنت أردت رؤيتي ؟ |
| - Olá. - Olá, Querias ver-me? | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً أردت رؤيتي ؟ |
| Então... porque Querias ver-me? | Open Subtitles | إذنْ، مالذي أردتَ رؤيتي بشأنه؟ |
| Querias ver-me, mãe? | Open Subtitles | أردتِ رؤيتي يا أمّي؟ |
| Recebi uma mensagem que Querias ver-me. | Open Subtitles | - وصلتني رساله أنك تريد رؤيتي - |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردتي رؤيتي ؟ |
| - Querias ver-me? - Ainda bem. | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| - Querias ver-me, chefe? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي يا رئيس؟ |
| Aparentemente, Querias ver-me. | Open Subtitles | يبدو أنك أردت رؤيتي. |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| - Olá. Querias ver-me? | Open Subtitles | أهلًا , أردت رؤيتي ؟ |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| - Querias ver-me, Sid? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي " سيد " ؟ |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| Diana, Querias ver-me? | Open Subtitles | ديانا " هل أردتِ رؤيتي " |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | -هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| Disseram-me que Querias ver-me. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنك تريد رؤيتي |
| Recebi a tua mensagem. Querias ver-me? | Open Subtitles | فهمت ما تعنيه هل أردت رؤيتى ؟ |
| == Sincronização e tradução por: filipewest == Ouvi dizer que Querias ver-me. | Open Subtitles | ♪ the greenback boogie سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي |
| Querias ver-me, Mosby? | Open Subtitles | هل اردت رؤيتي يا موسبي؟ |
| Querias ver-me, Adrian? | Open Subtitles | هل أردت أن تراني يا أدريان؟ |
| Querias ver-me? | Open Subtitles | أردت مقابلتي |
| Já te redimiste. - Querias ver-me? | Open Subtitles | لديك أكثر من ذلك تريد ان تراني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 