"queridinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبيبة
• حبيبته
• عزيزتي
• حلوة القلب

Então, conta-me novidades. Como está a competição para a "Queridinha"?
عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟

- São 9h59, Queridinha.
أريد أن أدخل إنها العاشرة إلا خمس دقائق يا حبيبة قلبي

Case, talvez não ser nomeada para a "Queridinha dos Omega Chi" não seja o fim do mundo.
كايس، أتَعْرفُين، أذا لم تتُرشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي " لَنْ تكُونَ نهايةَ العالمِ.

Até hoje eras a Queridinha da escola.
حسناً، حتى اليوم، فقد كنتِ حبيبته بالمدرسه الثانوية.

Olha, uh... desculpa não consegui ir ao jogo, Queridinha.
آسف أني لم أستطيع أن أحضر المبارة يا عزيزتي

Casey Cartwright, é um prazer anunciar a sua nomeação oficial para a Corte da "Queridinha dos Omega Chi".
كايسي كارترايت، أنه من دواعي سرورُي أن أعلنْ ترشيحَكَ الرسميَ إلى محكمةِ "حبيبة أوميغا كاي. "

Tentaste sabotar a minha hipótese de me tornar uma Queridinha da Omega Chi.
حاولتِ تَخريب فرصِي بأَن أصبحَ حبيبة أوميغا كاي

A Queridinha deste homem encontrou-o no apartamento dela na noite em que ele desapareceu.
وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه.

Nenhuma irmã foi alguma vez eleita Presidente das ZBZ sem antes ser a "Queridinha dos Omega Chi."
لا توجد أختَ أنتخبَت أبداً رئيسهَ لـ زي بي زي بدون أن تكون "حبيبة أوميغا كاي أولاً.

Ser nomeada a "Queridinha dos Omega Chi", seria como... concorrer nas eleições.
أَنْ تترشّحَي لـ " حبيبة أوميغا كاي ، " أنه كـ الجري في الأساسيات.

Estava a pensar em concorrer para a "Queridinha dos Omega Chi" outra vez.
كُنْتُ أُفكّرُ بالجري لـ لقب " حبيبة أوميغا كاي "ثانيةً.

Eu já verifiquei isso, e como uma vencedora antiga da "Queridinha dos Omega Chi"
وصلتُ إليه، وبمـا أنني توجتُ سابقاً بـ "حبيبة أوميغا كاي "

Tu ainda podes ser presidente sem ser a "Queridinha dos Omega Chi".
ما زالتِ تَستطيعُين أَنْ تَكُونَي رئيسَة بدون أنْ تَكُونَي حبيبة أوميغا كاي .

Pois é, tens uma Queridinha na academia.
هذا صحيح . لديك حبيبة في الاكاديمية

Voz potente, superfamosa, Queridinha da América.
أقصد صوت كبير ، ومشهورة حبيبة أمريكا

A Queridinha da América é o cérebro por detrás da Isodyne Energy.
حبيبة أمريكا هى العقل المدبر لمنظمة "أيسداين" للطـاقة.

Ganhar o título de "Queridinha dos Omega Chi"
فوز عنوانِ "حبيبة أوميغا كاي "

Senão já sabes o que vai acontecer com a tua Queridinha.
أو كنت تعرف ما سيحدث إلى أن حبيبته لك.

Romus Valton Burgin casou-se com a sua "Queridinha" australiana, Florence, em Jewett, Texas, em 1947. Eles têm quatro filhas.
(روموس فالتون بيرغن) تزوج حبيبته الأسترالية (فلورنس)، في (جيويت)، (تكساس) رُزقا بأربعة فتيات

Olá, Queridinha.
مرحبا، حبيبته.

Mas vou baldar-me para poder passar a noite com a minha Queridinha e o seu pai, porque, é o tipo de namorado que sou.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

Meu Deus, deixa-me ajudar-te a apanhar isso, Queridinha.
يا إلهى،دعنا أساعدك يا حلوة القلب