| "Querido diário, hoje sou a rapariga mais feliz de Springfield..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| Querido diário, é o sexto dia nesta ilha e começo a recear ser mais prisioneira do que hóspede. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، إنه اليوم السادس على هذه الجزيرة وبدئت في الخوف من أن أكون ..حبيسة وليس ضيفة |
| Querido diário, já é Outono. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة. إنّه فصل الخريف. |
| Querido diário, não quero saber o que diz a Virginia. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة , أنا (لا أهتم بما تقوله (فيرجينيا |
| 'Querido diário, 'hoje convenci-me a mim mesma... que não havia mal em desistir. | Open Subtitles | " مفكرتي العزيزة , أقنعتُ نفسي اليوم بأنه لا بأس من الكف عن المحاولة.. |
| "Querido diário, adoro a minha vida. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة" |
| "Querido diário. Não sei quanto tempo mais aguento esta humilhação. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة , لا اعلم إلى متى |
| Querido diário... | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة |
| Querido diário: | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة |
| "Querido diário. Jackpot" | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة , رائع |
| Querido diário... | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة |
| Querido diário... não podia estar mais enganada. | Open Subtitles | مفكرتي العزيزة. لقد كنتُ مخطئة للغاية... |
| Querido diário. Fazem agora 253 dias desde que os meus malditos primos, | Open Subtitles | مفكرتي العزيزة إنه اليوم الـ253... |
| "Querido diário, o Kevin é tão giro. | Open Subtitles | يومياتي العزيزة , كيفن مثير جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 