"quero é ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده هو أن

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Porque não percebem que só o que quero é ser tratado como toda a gente?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

A última coisa que quero é ser escolhida por dois interesseiros que só querem uma ama para os seus outros filhos.
آخر شئ أريده هو أن يختارني شخصين غريبي الأطوار يبحثون عن شخص ليجالس أبنائهم الآخرين

A última coisa que quero é ser criticado por dar mais dinheiro a um ditador cruel da USAID só para o persuadir.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

Tudo o que quero é ser uma mulher poderosa.
ما أريده هو أن اكون امرأة قوية.

O que não quero é ser desonesto.
ومالذي لا أريده هو أن أكون غير مخلص

O que eu quero é ser livre.
ما أريده... هو أن أتحرّر