| Quero agradecer ao Presidente Higgins, e claro, ao amor da minha vida, Claire. | Open Subtitles | أريد أن أشكر الرئيس هيغنز وبالطبع حب حياتي، كلير |
| Mas Quero agradecer ao Dr. House e à sua excelente equipa médica, aqui no Princeton-Plainsboro. | Open Subtitles | (لكن أريد أن أشكر دكتور (هاوس و كل الطاقم الطبي "هنا بـ"برينستون بلاينزبورو |
| Primeiro, Quero agradecer ao Conselho por ouvir a minha proposta. | Open Subtitles | في البداية، أود أن أشكر هذا المجلس لاستقطاعهم من وقتهم لسماع اقتراحي |
| Antes de mais, Quero agradecer ao museu de Lagos por esta maravilhosa recepção. | Open Subtitles | أولاً أود أن أشكر متحف لاغوس لهذا الإستقبال الرائع |
| Quero agradecer ao Salvatore por me incluir na sua vida e me apresentar a todos vós, gente maravilhosa. | Open Subtitles | سالفاتور. أريد شكر سالفاتور لإدخالى فى حياته وتقديمى لأناس رائعةً. |
| Senhoras e senhores... primeiro, Quero agradecer ao Almirante. | Open Subtitles | ..أيها السيداتوالسادة. أولاً، أنا أريد شكر ..العميد |
| Primeiro que tudo Quero agradecer ao cabrão burro capado e maricas que contou isto à imprensa. | Open Subtitles | قبل اي شيىء اريد ان اشكر ايا منكم مضغ كعكعه محلاه اعد ماسور بندقية |
| Quero agradecer a Deus. Quero agradecer ao Senhor. | Open Subtitles | أريد أن أشكر الله |
| Antes de tudo, eu Quero agradecer ao nosso director Danny Tripp. | Open Subtitles | قبل أن أقول أي شيء، أريد (أن أشكر مخرجنا (داني تريب |
| Antes de responder às perguntas, Quero agradecer ao meu cliente, Miguel Dominguez, por ter tido a coragem de vir aqui hoje. | Open Subtitles | قبل إجابه أيه أسئله أريد أن أشكر موكلي (ماغيل دومينغوز) للموافقة بشجاعه ليكون هنا اليوم |
| Quero agradecer ao Len Chess por ter dado ao Muddy Water a oportunidade de brilhar. | Open Subtitles | لذا, أريد أن أشكر (لن تشيس) هنا لأنه منح (مادي واترز) فرصة ليشرق |
| Quero agradecer ao meu realizador, o Miles Deep, por fazer os meus filmes. | Open Subtitles | أريد أن أشكر مخرجي (مايلز ديب) لإخراجه هذه الأفلام |
| Antes de votarmos, Quero agradecer ao Dr. Lundwall por nos ajudar a compreender melhor os inumanos. | Open Subtitles | (قبل التصويت، أريد أن أشكر الدكتور (لندوال لمساعدته لنا في فهم اللا بشر |
| Antes de mais, Quero agradecer ao Dr. Webber ter-me substituído na minha ausência. | Open Subtitles | أود أن أشكر د. " ويبر " لتوليه الرئاسة أثناء غيابي |
| Quero agradecer ao FBI e ao Agente Especial Culpepper o seu inestimável contributo para este caso. | Open Subtitles | أود أن أشكر مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى جانب العميل الخاص ريك كالبيبر) لقيادته التي) لا تقدر بثمن في هذه المطاردة |
| Bem, em meu nome e da NCIS Quero agradecer ao Detective Williams e ao Detective Kelly pela vossa assistência. | Open Subtitles | حسنا، نيابة عني وعن شعبة تحقيقات البحرية، أود أن أشكر المحقق (وليامز) والمحقق (كيلي) على مساعدتهم. |
| Estamos quase sem tempo. Quero agradecer ao meu convidado, Harrison Powell. | Open Subtitles | تقريباً نفذ منا الوقت لذا أريد شكر ضيفنا |
| Quero agradecer ao Jimmy Fallon por ser um verdadeiro cavalheiro, à Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris... aos tipos da prisão... | Open Subtitles | أريد شكر (جيمي فالون) لكونه رياضي جداً (لويس) ، (ميغ) ، (ستيوي) (برايان) (كريس) الرفاق من السجن |
| Hoje Quero agradecer ao povo do grande estado do Michigan. | Open Subtitles | الليلة , أريد شكر مواطنين ولاية (ميتشجين) العظيمة |
| E eu Quero agradecer ao Apollo. Por ter combatido comigo, Apollo. | Open Subtitles | وأنا فقط اريد ان اشكر ابوللو لمقاتلتي (شكرا لك ابوللو) |
| Quero agradecer ao Mickey por me ter treinado. | Open Subtitles | اريد ان اشكر ميكى لتدريبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 