| quero apenas dizer que sinto muito sobre a Naomi e o trabalho. | Open Subtitles | فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا لأجل نعومي ولأجل العمل |
| quero apenas levar uma vida normal. Acabou. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتابع حياتي الطبيعية فكل شئ إنتهي الأن |
| quero apenas falar contigo. | Open Subtitles | يا، أنا فقط أريد الكلام. افعل ذلك هناك يا رجل. |
| Sim. quero apenas que saibas que te admiro. | Open Subtitles | نعم، أريدك فقط أن تعلم أنني منتبه لك |
| Não quero apenas tirar. Quero também dar. | Open Subtitles | انا لا اريد فقط أن آخذ ، أنا أريد أن أعطي |
| quero apenas que saibas, deixar-te a ti e ao teu irmão para trás foi a decisão mais difícil que tive de tomar. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرف، يترك لك وأخيك وراء كان أصعب قرار أي وقت مضى كان لي لجعل. |
| Aprecio o seu gesto. quero apenas ficar sozinho. | Open Subtitles | انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى |
| Eu... quero apenas aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer. | Open Subtitles | أنا ، فقط أريد أن أستغل هذه الفرصة لأشكرك |
| Não te estou a pedir que me perdoes, quero apenas que compreendas. | Open Subtitles | أنا لا اسألك أن تصفح عني فقط أريد أن تفهم |
| quero apenas que olhes_BAR_para um espelho e te sintas feliz. | Open Subtitles | فقط أريد أن تنظري في المرآة وتكوني سعيدة |
| quero apenas dizer-lhe o quanto aprecio a sua honestidade. | Open Subtitles | فقط أريد أن أخبرك كم أقدر صداقتك كثيراً |
| quero apenas encontrar um tipo em que me sinta bem em acordar ao lado dele todas as manhãs. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أقابل شاب أعرف بأنني سأكون سعيدة عندما أسيقظ كل صباح |
| quero apenas parar e agradecer-te querida | Open Subtitles | ♪ أنا فقط أريد أن أتوقف♪ ♪ و أشكركِ .. حبيبتي ♪ |
| quero apenas que saiba que lamento imenso. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعرف شدة أسفي لما حدث |
| quero apenas que conte ao tribunal o que aconteceu. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تخبري المحكمة بما حدث |
| quero apenas que te divirtas. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تستمتع |
| Pedia que dissessem a ele que quero apenas ensinar, ...não devem incomodar-me mais, | Open Subtitles | لكن يجب ان تخبرهم انني اريد فقط ان أعلم لا يشغلوني ثانية |
| Eu não vou roubar nada, eu quero apenas devolver o dinheiro. | Open Subtitles | لن أخذ اي شيء اريد فقط ان اسلم المال |
| quero apenas que jantes em condições. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تأكل عشاءا لائقا. |
| quero apenas contribuir para recuperarmos o planeta. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان انفذ مهمتى لنستعيد مكانتنا في القمة عن مسؤولية كوكبنا |
| quero apenas realçar duas questões que penso serem úteis. | TED | أريد فقط أن أشير إلى سؤالين أظنهما مفيدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 