"quero casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الزواج
• اريد الزواج
• أريد أن أتزوج
• أود الزواج
• أريد أن أتزوجك
• أريد أن أتزوجكِ
• أريد أن أتزوجها
• أريد أن أتزوّج
• أريد أن نتزوج

Não quero casar e também não te quero controlar... porque não preciso disso.
لا أريد الزواج بك لكي أحافظ عليك لأنني لست بحاجة لذلك

- quero casar contigo... debaixo de uma chuppah, tu com um grande vestido branco, na frente de todas as pessoas que eu conheço.
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

Pauline, não me quero casar com o Moray.
بولين , أنا لا أريد الزواج بموراي أنا أريد أن أكون هو

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

Não me quero casar com uma rede de mosquitos na cara.
لا أريد أن أتزوج و شبكة حشرات موجودة على رأسي

Já lhe disse que quero casar consigo.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

Amo-te, quero casar contigo, e tu queres casar comigo.
احبك أريد الزواج بك , وأنت تريد الزواج بي

Claro que ainda quero casar.
لا، لا، لا بالطبع بالطبع، مازلتُ أريد الزواج

quero casar contigo por ser a melhor coisa que terás na vida, e tu saberes, não por teres receio.
الناس الذين تعمل معهم ؟ أريد الزواج منك لأنه أفضل شيء سيحدث لك وتعلم ذلك

Sim, Padre. Eu quero casar com o David.
أجل يا أبى أريد الزواج من ديفيد

Não me quero casar. Eu gosto da minha vida.
لا أريد الزواج, أحب حياتي هكذا

Bom, eu não sei se quero casar, mas não diria não a uma relação adequada.
حسنا، لا أعرف ما إذا كنت أريد الزواج... ولكني لا أمانع في علاقة مناسبة.

quero casar.
انا أعرف ماذا أريد أريد الزواج

Se te digo, que não quero casar, então porque não quero casar.
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس

Olha quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos eu quero casar.
انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج

Mas vou saltar já para o fim. quero casar com a Lois!
لكني ساذهب الى الخاتمة اريد الزواج من لويس

Não quero casar e deixar de viver como vivemos.
لا أريد أن أتزوج و أفقد نمط حياتي طريقتنا في الحياة عظيمة

Eu, Anya... quero casar contigo, Xander... porque eu amo-te... e sempre te amarei.
أريد أن أتزوج منك يا أكساندر لأنني أحبك وسأحبك دائماً

quero casar e ter cem filhos para ter cem amigos e ninguém poder recusar ser meu amigo.
أريد أن أتزوج و أنجب مئة طفل كي يكون لدي مئة صديق و لا يمكن أن يرفص أحد صداقتي

Não tenho culpa. quero casar contigo e ter uma família.
لم أعد أستطيع الأحتمال أود الزواج و تكوين عائلة معك

Nesse caso, quero casar contigo e ter um filho teu.
في تلك الحالة، أريد أن أتزوجك وأنجب منك طفلاً

Desculpa, só quero casar na presença das nossas famílias.
فقط أريد أن أتزوجكِ أمام عائلاتنا . هذا كل ما في الأمر حقًا ؟

quero casar com ela, mas há que começar nalgum lado, não?
حسنٌ، أريد أن أتزوجها ولكن الحياة بالتدرج، صحيح ؟

Sabem, não me quero casar com nenhum estranho. Por isso...
كما تعلمون، لا أريد أن أتزوّج من غريب أو أيّ شيء...

quero casar amanhã. Apanhamos um avião para o Havai. Podemos nem voltar.
أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً