"quero confiar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أثق
• أريد أن اثق

Eu Quero confiar em ti, mas não podemos arriscar que os uses outra vez.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

Quero confiar em ti, mas estás a dificultar-me a vida.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية سامحوني

Quero confiar em ti... mas... tenho que saber que me estás a dizer a verdade.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Sabe, eu Quero confiar em si, mas você algemou-nos a uma bomba.
... أريد أن أثق بك لكنك قيدتنـا بقنبلـة للتو

Quero confiar em ti, mas mas não sei se deva.
, أريد أن اثق بك لكني لا أعرف لو أني أستطيع

Sabes, Quero confiar em ti, John, mas mataste a minha namorada.
الآن أريد أن أثق بك يا (جون)، لكنك قتلت صديقتي.

Quero confiar em ti. Se não sei de alguma coisa...
أريد أن أثق بك، اذا كان هنالك شيء لا أعرفه...

Quero confiar em si, a sério, mas...
أريد أن أثق بك ، بالفعل اريد ، لكن

Quero confiar em si. Infelizmente, sou cínico.
أريد أن أثق بك للأسف، أنا شخص متهكم

Quero confiar em si.
إننى أريد أن أثق بك

Eu Quero confiar em você.
أريد أن أثق بك.

Quero confiar em ti.
بل أريد أن أثق بك.

Porque Quero confiar em ti.
لأني أريد أن أثق بك

Eu Quero confiar em si.
أريد أن أثق بك.

Quero confiar em si.
أنا أريد أن أثق بك

Por isso, está a ver, eu Quero confiar em si, Mr. Korzenik.
لذا، أترى أريد أن أثق بك يا سيد (كورزنيك)

- Eu Quero confiar em ti.
- - أريد أن أثق بك. -

Quero confiar em ti. Mas tens de dizer-me o que se passa.
- أريد أن أثق بكِ فعلاً ...