"quero continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعد أريد
• أريد الاستمرار
• أريد الإستمرار
• أريد القيام
• أريد أن أبقى
• أريد أن أستمر
• اريد الاستمرار
• اريد ان ابقى
• أريد مواصلة
• وأريد البقاء

Não quero continuar a ser uma estranha.
أنت تعلم ما شعور أن تكون غريبًا هنا لم أعد أريد أن أكون وحيدة

Não está sozinho nisso, só não quero continuar a correr.
لست وحيداً في ذلك،لكن لم أعد أريد المشاركة في السباقات

Não quero continuar a tomar os comprimidos.
لا أريد الاستمرار في تناول الدواء

quero continuar a fazer isto no tempo que me restar.
أريد الإستمرار بالقيام بهذا بقدر ما تبقى لنا من وقت

Não sei se quero continuar com isto.
لا أعرف أن كنت أريد القيام بهذا بعد الأن.

Eu amo-a profundamente, quero continuar casado, mas... É uma loucura.
أريد أن أبقى متزوجا بابا و لكن هذا جنوني

É uma história que nem quero continuar a trabalhar mais nela.
قصه لم أعد أريد العمل عليها بعد الآن

Porque eu não quero continuar.
لأنني لم أعد أريد العمل مجددا.

Não quero continuar a viver assim.
لم أعد أريد العيش هكذا

Não quero continuar a partilhar-te.
لم أعد أريد أن تكوني مع غيري

Não quero continuar a fazer com que ela piore.
لا أريد الاستمرار في جعلها تتدهور

quero continuar a jogar. Mais desafios.
أريد الاستمرار في اللعب، تحديات أخرى

És o meu sócio. Eu não quero continuar sozinho.
أنت شريكي، لا أريد الاستمرار وحدي

Não quero continuar a mentir-te.
ـ لا أريد الإستمرار بالكذب عليكي

- Não quero continuar com isto.
لا أريد الإستمرار بهذا بعد الآن

Se não for totalmente sincero comigo, não quero continuar com isso.
فما لم تكن صادقاً تماماً معي... لا أريد القيام بهذا بعد الآن

A não ser que sejas completamente sincero comigo... não quero continuar mais isto.
...فما لم تكن صادقاً تماماً معي لا أريد القيام بهذا بعد الآن

Não quero um remédio. quero continuar doente.
،لا أريد علاجاً أريد أن أبقى مريضاً

quero continuar a sair com ela, mas é do género:
أريد أن أستمر برؤيتها : لكنى أريد أن أقول مثل

Não quero continuar a fazer isto se temos que usar conceptivos.
انا فعلاً لا اريد الاستمرار بعمل هذا اذا كان علينا ان نستخدم طرق منع الحمل

E eu quero que me deixes pedir-lhe desculpa porque quero continuar a o conhecer.
واريدك ان تدعيني اعتذر منه لأني اريد ان ابقى على معرفته

- quero continuar pelo lado. - Pois, vamos ter de fazer igual. Isso é...
ـ أريد مواصلة هذا على الجانب ـ حسنًا، سنعيد مطابقة هذا

Sim, um mágico e quero continuar a sê-lo.
-أجل، أنا ساحراً، وأريد البقاء كذلك