عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero dar-te isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردت أن أعطيك هذه
-
أريد أن أعطيك هذا
| Quero dar-te isto, antes de ir embora. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر |
| A propósito... Quero dar-te isto... | Open Subtitles | كما أردت أن أعطيك هذه |
| - Por isso, Quero dar-te isto. | Open Subtitles | لذا.. أردت أن أعطيك هذه |
| - Quero dar-te isto. - Um presente de Natal. | Open Subtitles | أريد أن أعطيك هذا أحضرت لى هدية |
| Quero dar-te isto. | Open Subtitles | هنا، أنا أريد أن أعطيك هذا. |
| Quero dar-te isto. É do teu avô. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك هذه كانت لجدك |