عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero dedicar esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد أن أهدي هذه
| Quero dedicar esta música para uma rapariga excelente que magoei. | Open Subtitles | أريد أن أهدي هذه الفقرة لفتاة رائعة, كنت قد أسأت معاملتها |
| Quero dedicar esta música às minhas mães. Espero que saibam o quanto eu vos amo. | Open Subtitles | أريد أن أهدي هذه الأغنية لوالدتاي أريدكما أن تعرفا أنني آحبكما كثيرا |
| Quero dedicar esta música ao meu namorado Finn. | Open Subtitles | أريد أن أهدي هذه الأغنية لعشيقي (فين) |