"quero descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد معرفة
• أريد اكتشاف
• أريد لمعرفة ذلك
• أريد أن أكتشف
• أن أعثر

Não sei. Nem sei se Quero descobrir o porquê.
لا أعرف، لاأعرف، إذا ما أريد معرفة الأمر

Quero descobrir quem anda a meter dinheiro nessa conta.
أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب

Não vos quero matar, Piper. Só Quero descobrir a verdade.
أنا لا أنوي قتلكم ، بايبر أنا فقط أريد معرفة الحقيقة

Acho eu. Estou perturbado. Quero descobrir porquê.
عزفت عن الحضور لقسمي أنا قلق و أريد اكتشاف ما الدافع

Porque se for algo pior que aquilo, eu não Quero descobrir.
كوز إذا كان ما هو أسوأ من ذلك، أنا لا أريد لمعرفة ذلك.

É como mais um round, eu só Quero descobrir se consigo dessa vez.
لكنّي أريد أن أكتشف هي، مثل، جولة واحدة أنا فقط أريد أن أري إذا كان يمكنني حقا أن أفعلها هذه المرّة

Acho que alguém o magoou e Quero descobrir quem foi.
أعتقد أنّ ثمة من آذاك وأريد أن أعثر عليه.

Quero descobrir... se podemos ligar a um satélite a esta altitude.
أريد معرفة... إذا يمكننا الاتصال بقمر صناعي في هذا الارتفاع

Quero descobrir onde está, esse glaciar agora.
أريد معرفة أين هذه العواصف الجليدية الآن

Não tenho nada a ver com o que aconteceu aqui. Mas eu Quero descobrir o que aconteceu tanto quanto tu.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Quero descobrir qual é o psiquiatra que o Brigance vai usar. Quero desacreditá-lo.
أريد معرفة من سيحضره (بريجانس) كطبيب نفسي، أريد تشويه سمعته

Quero descobrir tudo o que puder sobre ele.
أريد معرفة كل شئ يتعلق به

Quero descobrir o que os outros pais fizeram. Posso perguntar porquê?
أريد معرفة ما الذي فعلوه

Como vampiro, não Quero descobrir.
وكمصاص دماء ! لا أريد معرفة ذلك

Quero descobrir porque é que ela saiu de lá.
أنا أريد معرفة لماذا هي غادرت

Quero descobrir quem é esta mulher.
أريد معرفة من هذه المرأة.

Não sei o que faz numa nave dos Colectores, mas Quero descobrir.
،"لا أدري ماذا يفعل على سفينة "جامعين .لكنِّي أريد اكتشاف هذا

Acho que só Quero descobrir o que significa.
أعتقد أنني أريد اكتشاف ماتعنيه فحسب.

Não Quero descobrir.
لا أريد اكتشاف ذلك

- E isso que Quero descobrir.
وهذا هو ما أريد لمعرفة ذلك.

Quero descobrir qual dos jogadores não esteve presente no jogo ontem à noite.
فأنا أريد أن أكتشف أي واحد من لاعبيته لم يكن في المباراة الليلة الماضية.

Quero descobrir quem fez isto tanto quanto você.
أريد أن أكتشف من فعل هذا بقدر ما تريدينه أنت.

Eu Quero descobrir quem matou Garza e por que razão me incriminaram.
يجب أن أعثر عمن قتل "جارزا". و لماذا ورطوني في الأمر.