"quero discutir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الشجار
• أريد مناقشة
• أريد أن أتشاجر
• أود مناقشة
• أريد أن أناقش
• أريد أن أجادل
• اريد ان اناقش
• أود مناقشته
• أريد أن نتشاجر
• أريد التشاجر
• أريد ان أجادل

Não quero discutir, mas temos de conversar sobre algumas coisas.
‫لا أريد الشجار ‫لكن هناك أمورا علينا مناقشتها

Não quero discutir contigo, amor. A erva do rapaz era mesmo boa.
لا أريد الشجار معك عزيزتي، رجل الحشيش ذاك كان طيباً.

Eu quero discutir isto de maneira racional mas está a dificultar muito.
أريد مناقشة هذا معك بعقلانية ولكنك تصعب الأمر

quero discutir a estratégia de poemas que não nos estão ajudando...
أريد مناقشة موضوع القصائد هذا الذي لا يفيدنا بشيء

Não quero discutir isso agora.
لا أريد أن أتشاجر حول هذا الآن

Não quero discutir contigo, Jill.
لا أريد الشجار معك ثانية يا جيل

Sim, não quero discutir mais.
- أجل - "لم أعد أريد الشجار ، وكذلك "كارلوس

Não quero discutir mais, bebé.
لا أريد الشجار بعد الآن ، عزيزتي

Não quero discutir agora, Jessie. Estou muito cansada.
" إسمعي , لا أريد الشجار الآن " جيسي أنا متعبة جداً

- Não quero discutir por causa da casa.
؟ لا أريد الشجار حول هذا المنزل

Deve ser muito poderoso para ter um efeito duradouro. quero discutir isso com os Regentes. Óptimo.
لابد أنّها قوية جداً حتى يكون تأثيرها دائماً، أريد مناقشة هذا مع الحكام.

E então hoje quero discutir um aspecto diferente, o outro lado dos MOOCs, olhar numa perspectiva diferente.
اليوم، أريد مناقشة جانب مختلف، من MOOCs، من وجهه نظر مختلفة.

quero discutir com vocês algo que lhes importam tanto quanto a mim.
أريد مناقشة شئ يخصنى كما يخصكما أيضاً

Não quero discutir enquanto não estivermos sós.
لا أريد مناقشة ذلك مالم نكن لوحدنا

Não quero discutir contigo, Daniel. Não foi por isso que vim.
لا أريد أن أتشاجر وإيّاكَ، (دانيال)، ليس هذا سبب مجيئي

- Não quero discutir. - Desculpe, eu também não.
لا أريد أن أتشاجر معك - متأسف، ولا أنا أيضاً -

Não quero discutir as minhas dificuldades domésticas convosco.
لا أود مناقشة المشاكل العائلة معك يا (خوليو)

Eu não quero discutir isso contigo. Por favor, chama o meu pai?
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟

Não quero discutir nem tentar convencer-te.
لا أريد أن أجادل أو أحاول إقناعك

Não quero discutir nenhum cenário até ele ser real.
و لا اريد ان اناقش ذلك حتى يصبح حقيقه واقعه

Há algo que quero discutir contigo sobre esta operação.
هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية

Não, eu quero discutir em frente aos miúdos.
لا، أريد أن نتشاجر أمام الأولاد

Não quero discutir mais contigo, Manuel.
لا أريد التشاجر معك يا مونويل ؟

Por favor, Paul. Não quero discutir.
من فضلك يا بول، لا أريد ان أجادل