| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | .أريد أن أخبرك شىء . تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية |
| Quero dizer-te uma coisa... que nunca disse a ninguém. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشيء شيء لم أخبر به أحد |
| Nick, Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | نيك , هناك شيء أريد أن أخبرك به |
| Quero dizer-te uma coisa que pode não fazer muito sentido. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ شيئاً ما وقد يبدو بلا معنى |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به |
| Se estiveres a ouvir, Abhay... Eu Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً |
| Espera, Quero dizer-te uma coisa. É importante. Agora esqueci-me. | Open Subtitles | مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت |
| Vem cá. Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا ، أريد أن أخبرك شيئا |
| Anda cá um segundo. Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال إلى هنا لثانية أريد أن أخبرك بشيء |
| Ouve, Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | إسمع، أريد أن أخبرك بشيء |
| Quero dizer-te uma coisa, Nan... | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئاً ، نان |
| Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشيء ما |
| - Nick, Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | نيك أريد أن أخبرك بشيء |
| E Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | و أريد أن أخبرك أمراً |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بفكرة |
| Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لديَ شيئاً أريد أن أخبرك به |
| Quero dizer-te uma coisa agora, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء الآن, موافقة؟ |
| Mas antes disso, Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تفعلين، أريد أن أخبركِ بشيْ |
| Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ شيئا |
| Quero dizer-te uma coisa sobre mim que ninguém sabe. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا عن لي أن لا أحد يعرف. |
| Quero dizer-te uma coisa, mas vai soar um pouco estranho. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئاً... ولكني سأرتبك قليلاً... |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 