"quero dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد النوم
• أريد أن أنام
• اريد ان انام
• اريد النوم
• أريدُ النوم

Espero que seja importante. É a minha noite núpcias. quero dormir.
،الأفضل لك أن يكون هذا مهماً هذه ليلة زفافي ، أريد النوم

Eu quero dormir no meu quarto, como diz no contrato.
انا فقط أريد النوم فى غرفتى كما قِيلَ فى العقد

Eu apenas quero dormir contigo para que possa contar às pessoas.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

quero dormir na minha própria cama, e quero estar em casa.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

Eu quero dormir. Eu só quero pará-las, eu quero que pare.
أريد أن أنام أريد فقط أن يتوقفوا اريدها ان تتوقف

quero dormir na minha cama. Eu tenho problema nas costas.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

Desculpe beber desse modo. Não é muito elegante. - Mas eu quero dormir.
آسفة لشربي بهذه الطريقة الغير مهذبة, لكنني اريد النوم - لابأس, اتفهم ذلك -

Agora tu e eu temos de nos embebedar porque eu quero dormir no avião.
علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

Ele também me afectou. Foi horripilante. Nunca mais quero dormir.
تمكّن منّي أيضاً، كان مروعاً الآن لا أريد النوم أبداً

Mas só porque não quero dormir sozinha no Natal.
لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس

Não quero dormir nem mais uma noite sem saber se vais ser a minha mulher.
لا أريد النوم ليلة أخرى بدون معرفة أنكِ ستكونين زوجتي

quero dormir contigo outra vez, porque tu és bonita.
أريد النوم معكِ ثانية لأنكِ جميلة.

Quero tomar um banho. quero dormir 12 horas.
أريد الاستحمام أريد النوم 12 ساعة

Só quero dormir. Não durmo há 3 dias.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

E tu mexes-te demasiado. A partir de agora quero dormir só.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

As florestas são bonitas, mas eu... Não quero dormir nelas. - Quero um serviço de quartos.
الغابة جميلة و لكني لا أريد أن أنام فيها خدمة الغرف , البار الصغير

Pago-te uns copos, convido-te a vir a minha casa, e de repente já pensas que só quero dormir contigo?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

Mas não quero dormir já. Não estou cansado.
لكني لا أريد أن أنام بعد أنا لست متعبا ً

O quê, pensas que quero dormir de botas para o resto da minha vida?
ماذا. ؟ هل تعتقد أنني أريد أن أنام مرتدي الأحذية لبقية حياتي.

"quero dormir, caralho!". "Nem descansar posso na minha própria casa!".
اريد ان انام عليكم اللعنة حتى في منزلي لا يمكنني الراحة

Só quero dormir ao teu lado.
انا فقط اريد النوم بجانبك

Só quero dormir.
فقط أريدُ النوم.