"quero entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الدخول
• أريد المشاركة
• أريد أن أدخل
• اريد الدخول
• أريد الإنضمام
• أُريدُ في
• أرغب بالدخول
• أريد الانضمام
• أريد التمثيل
• أريد خوض
• اريد ان ادخل الى
• أريد الإشتراك
• أريد مشاركتك

Ok, preparem tudo. Eu quero entrar no buraco dentro de cinco minutos.
حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق

Menina Wells, não quero entrar nisso agora.
يا آنسة ويلز. إنني لا أريد الدخول في ذلك الآن

Fale sério pois não quero entrar nisso se não tiverem coragem.
انطلق مباشرة معي الآن لا أريد الدخول فى كلّ هذا إذا لم يكن لديك الشجاعة الكافية له

Quero ajudá-lo, não porque gosto de si, o que não é o caso, mas porque me cheira a aventura e quero entrar.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

quero entrar nesta sala e dizer "Monty, quero morrer nesta sala. "
‫أريد أن أدخل هذه الغرفة وأقول لنفسي ‫أريد الموت هنا

Não te esqueças que também quero entrar neste jogo.
لا تنس اني اريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

Tu entendeste tudo mal, Jake. Eu não estou aqui para trazer problemas. Eu quero entrar no negócio.
لقد فهمت الأمر كله بشكل خاطئ يا جيك أنا لست هنا لأفتعل المشاكل ، أنا أريد الإنضمام

Não te esqueças que também quero entrar neste jogo.
لا تنسَ أني أريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

Não quero roubar medicamentos ao meu pai não quero entrar dentro de um monstro e não quero morrer.
لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت

Também quero entrar na equipa.
أريد الدخول في الفريق أيضاً كل يوم , انشطار

Não quero envolver o tipo, só quero entrar, fazer a chamada e sair.
،لا أريد تورط هذا الرجل بالأمر أريد الدخول والاتصال وبعدها أخرج

Ah, e quero entrar num barco em forma de cisne.
و أريد الدخول على متن قارب على شكل بجعة

Bem... estou no corredor e, não quero entrar neste momento.
أمم , أجل أنا في الممر , ولا أريد الدخول الآن

Vamos até lá. quero entrar com as tropas.
لنذهب إلى هناك أريد الدخول مع القوات

quero entrar no que quer que seja que estão a falar.
أريد المشاركة في أيا كان ماتتكلمان بشأنه

Pai, quero entrar nas missões pequenas.
أريد المشاركة في المهام الصغيرة أيضاً يا أبي

Não quero entrar numa de puxar cabelos.
أنا لا أشعر بأنني أريد أن أدخل معكي في مسابقة لشد الشعر معك

Raios, tantos carros aqui. Eu não quero entrar!
تبا، هناك العديد من السيارات هناك لا اريد الدخول الى هناك

Ouvi que estão a chocar um plano de fuga e eu quero entrar.
سمعت أنكم تخططون لخطة هروب و أريد الإنضمام

quero entrar.
أُريدُ في.

Não te quero esmagar, mas quero entrar.
لا أرغب بتحطيمك لكن أرغب بالدخول

E eu quero entrar.
المال موجود، وأنا أريد الانضمام

quero entrar em filmes de acção.
أريد التمثيل في أفلام حركة

Não quero entrar em detalhes agora, mas devo dizer, é muitíssimo bom.
لا أريد خوض التفاصيل الآن لكنّه رائع جداً

- Não, Eu posso chamar a polícia. - Eu não quero entrar na casa.
لا،استطيع ان اطلب الشرطة لا اريد ان ادخل الى المنزل

Eu sei que estão a planear outra fuga e eu quero entrar!
أعلم أنك تخطط لخطة أخرى للهروب و أريد الإشتراك

Eu ainda quero entrar. E percebi que...
لا زلتُ أريد مشاركتك فيها - وأدركتُ بأني ...