"quero esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أنسى
• أريد نسيان
• أريد النسيان
• أريد نسيانه

Pois, mas eu não quero esquecer quem sou eu neste momento.
أجل، لكنني لا أريد أن أنسى من أنا، ليس الآن

Só quero esquecer que ele alguma vez aqui viveu.
أنا فقط أريد أن أنسى بأنه عاش هنا

- Não, não. Não me "haitianizes". Não me quero esquecer.
كلا ، كلا ، لا تجعليني أفقد ذكرياتي لا أريد أن أنسى

E nem penses em ler-me o pensamento, porque só quero esquecer isso tudo.
ولا تفكري حتّى بقراءة ذهني، لأنني أريد نسيان ذلك فحسب

quero esquecer tudo o que nos separa, Fielding.
أريد نسيان كل شيء يفصلنا، فلدنغ.

Eu não o quero esquecer.
لا أريد النسيان

É apenas uma parte da minha vida que quero esquecer.
هذا جزء من حياتى أريد نسيانه

Mas eu não quero esquecer.
. أنا لا أريد أن أنسى أتعرفين ماذا؟

quero esquecer o resto das regras, das divisas, da guerra.
أريد أن أنسى أشياء أخرى... القواعد ، والزي ، والحرب...

Não quero esquecer nenhum detalhe.
لا أريد أن أنسى أي من التفاصيل

Só quero esquecer o que vi.
أريد أن أنسى كوني شاهدتُ هذا الحدث.

Não me quero esquecer.
وأنا لا أريد أن أنسى هذا الشعور.

Depois do que passei, quero esquecer.
بعد ما خلعت أريد أن أنسى

Não quero esquecer.
لا أريد أن أنسى.

Com toda certeza, eu não quero esquecer.
قطعاً، لا أريد أن أنسى.

Nunca quero esquecer.
أنا لا أريد أن أنسى أبداً

Nunca mais quero esquecer o quer que seja.
أنا لا أريد نسيان أيّ شئ أبدا مره ثانية

quero esquecer a magia, quero esquecer tudo.
أريد نسيان السّحر. أريد نسيان كلّ شيء.

Só quero esquecer isso. Não temos que falar sobre isso.
أريد نسيان كل ذلك

Lembras-te... Não me quero lembrar, quero esquecer.
-لا أريد أنْ أتذكّر، أريد النسيان

Mas eu não quero esquecer.
ولكنني لا أريد النسيان.

É o que eu quero esquecer.
هذا ما أريد نسيانه