"quero esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد هذا
• اريد هذا
• أريد هذه

Eu quero esse filho. Ninguém vai tirar ele de mim.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

''quero esse miúdo'', disse ele.
حتى قابلت أباكم و لقد قال اننى أريد هذا الطفل ، اننى أحتاجه

quero esse bebé. Se não mo der, disparo.
أريد هذا الطفل الرضيع إذا لن تعطينيها ساطلق النار

- Ouve-me, idiota, não quero esse cabrão perto de mim!
، استمع الي ايها الوغد لا اريد هذا الحقير ان يقترب منى

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Não quero esse tipo por aqui a consertar nada.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية

John, tira-me este cão daqui. quero esse cão fora daqui já. - Está bem.
أخرج هذا الكلب من هنا أريد هذا الكلب بالخارج حالاً

Desliga o ar condicionado. Não quero esse tipo confortável.
حسناً، إقطع التكييف لا أريد هذا الرجل أن يُصبح مرتاحاً

Não quero esse animal neste edifício de novo.
لا أريد هذا الحيوان فى هذا المبنى بعد الآن

Não quero esse dinheiro. Dá-o a uma instituição de caridade.
لا أريد هذا المال اعطه لجمعية خيرية

Não quero esse tipo de influência ao redor da minha filha.
لا أريد هذا النوع من الازعاج حول ابنتى

Não quero esse peso nas minhas costas.
نعم، أنا لا أريد هذا العبء على كتفي.

E não quero esse tipo de sarilho.
وأنا لا أريد هذا النوع من المتاعب.

Não quero esse género de dinheiro.
لا أريد هذا النوع من المال

Quando terminar, eu quero esse tipo de fonte.
عندما تنتهين أريد هذا مطبوعاً

Acho que quero esse ,antes em cor de rosa.
ربما اريد هذا باللون الوردي بدل من ذالك

Não quero esse bebé, Allen, e não me importo se isto soa horrível.
لا اريد هذا الطفل يا آلان ولا اهتم ان كنت ابدو مريعة

Esta ainda é a minha casa, e eu não quero esse tipo nojento, imoral, depravado...
هذا ما زال منزلي ولا اريد هذا النوع المقرف المنحر اللا أخلاقي فيه

Tretas! Eu quero esse ficheiros na minha mão antes de me ir embora.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

- Eu não quero esse dinheiro. - Vá lá mãe. Katrina, eu disse que não preciso desse dinheiro.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

quero esse carro, penso que podias desistir agora.
ماذا هناك؟ - أريد هذه السيارة ، ربما يمكنك الإستسلام الآن