| - Isto é estúpido. Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | هذه حماقـة لا أريد أن أتحدث بشأن هذا |
| Sim, à beira da faixa "não quero falar mais sobre isto". | Open Subtitles | ..أجل، إنّها بجانب "(لا أريد أن أتحدث بشأن ذلك ، (لاين " |
| Vou tirar a licença e não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | سوف أحصل على رخصة لحمل سلاح و لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن |
| Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك |
| Sim, bem, sabes o quê? Não quero falar mais sobre mim. Deixa-me ir buscar umas bebidas para todas e depois veremos o que realmente se vai passar. | Open Subtitles | تعرفين أني لا أريد التحدث عن هذا على أي حال وسنرى حقاً ماذا سيحدث |
| Não quero falar mais sobre isso. Então... | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا الأمر مجددا لذا... |
| Não quero falar mais sobre não voltares para casa. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث عن الأمر بعد الأن عن عدم عودتكِ للوطن |
| Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع بعد الآن |
| Ok, eu não quero falar mais sobre este assunto. | Open Subtitles | حسناً, لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث عن الأمر بعد الأن |
| - Eu não quero falar mais sobre isto. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن. |
| Não quero falar mais sobre os teus peitos. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن صدرك بعد الآن |
| Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن. |
| Não quero falar mais sobre o assunto. | Open Subtitles | ما عدت أريد التحدث عن الأمر |
| - Não quero falar mais sobre isso. | Open Subtitles | - لا أريد التحدث عن ذلك بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 