"quero falar sobre isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد التحدث عن ذلك
• أريد التحدث عن هذا
• أريد التحدث عن الأمر

Mas não quero falar sobre isto agora.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك الآن.

- Encontramo-nos no Lou, amanhã. - quero falar sobre isto!
سأراك عند (لو) غداً - أريد التحدث عن ذلك -

- Porquê? Não quero falar sobre isto.
انظري، لا أريد التحدث عن ذلك

Não mudes de assunto! quero falar sobre isto.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

Sabes que mais? Não quero falar sobre isto.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Porque não quero falar sobre isto.
...لأنني حقاً لا أريد التحدث عن الأمر

Mãe, não quero falar sobre isto.
أمي، لا أريد التحدث عن ذلك.

- Não quero falar sobre isto.
لا أريد التحدث عن ذلك _.

Não, não quero falar sobre isto. Eu não quero falar contigo.
-لا , لا أريد , لا أريد التحدث عن هذا

Não quero falar sobre isto.
لا أريد التحدث عن هذا.

- Não quero falar sobre isto.
-لا أريد التحدث عن هذا الأمر

não quero falar sobre isto.
-لا أريد التحدث عن الأمر .