"quero fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد فعل ذلك
• أريد أن أفعل ذلك
• أريد فعل هذا
• أريد أن أفعل هذا
• اريد فعل ذلك
• أريد أن أعمل ذلك
• أريد أن أفعل ذالك
• أريد أن نفعل ذلك
• أريد القيام بذلك
• ان افعل هذا
• أريد أن أفعلها
• أريد القيام بهذا
• أريد فعلُ ذلك

- Não quero fazer isso. - Preciso... Levei-te a informação, não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك، جئت لمنحكم بعض المعلومات، لا أريد فعل ذلك

Estou a falar sozinha porque, por algum motivo, quero fazer isso.
لا, أنا أتحدث مع نفسي لأنه لسبب ما, أنا حقاً أريد فعل ذلك

Há 300 anos, eu quero fazer isso... desde que levaram a Emily.
كنت أريد أن أفعل ذلك منذ 300 عام عندما أخذوا أختى إميلى

És parvo eu sei, mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

Eu não quero fazer isso com o nosso relacionamento.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

quero fazer isso agora. Então, vamos encontrar o teu marido e casar-nos amanhã.
أريد أن أفعل هذا الآن، لذا دعينا نجد زوجكِ هذا ونتزوّج غداً.

- Também ter um filho, mas eu não quero fazer isso na quinta-feira também.
-وكذلك الولادة لكنّي لا أريد فعل ذلك يوم الخميس أيضاً

Nãs fizemos isso ontem. Não quero fazer isso.
لا، فعلنا ذلك بالأمس لا أريد فعل ذلك

Não quero fazer isso agora.
أنا فعلاً لا أريد فعل ذلك الآن

Pois... não quero fazer isso.
ياااه ، لا أريد فعل ذلك

Por favor, Dr.! Não quero fazer isso, mas farei!
رجاءً دكتور لا أريد أن أفعل ذلك لكني سأفعلها

- Eu não quero fazer isso.
. لا ,لا أريد أن أفعل ذلك - .. والشركة لم تعطينى -

Hey, eu quero fazer isso também.
أجل هيه , أريد أن أفعل ذلك أيضا

Portanto, se não der certo, vou desiludir-te e magoar-te, e não quero fazer isso.
لذا، إن لم يجد الأمر نفعاً، سأخيّب ظنّك فقط و أقوم بإيذائك، و أنا لا أريد فعل هذا

"Não, meu, fiz isso em 'Wildboyz'. Não quero fazer isso."
"لا يا صاح، أنني أقوم بهذا لأجل الأشقياء لا أريد أن أفعل هذا"

Mas eu não quero fazer isso, porque tu és o tipo de pessoa... que vai foder tudo sozinho.
لكنني لا اريد فعل ذلك,لأنك من نوعية الرجال التي تحطم نفسها لكنني لا اريد فعل ذلك,لأنك من نوعية الرجال التي تحطم نفسها لكنني لا اريد فعل ذلك,لأنك من نوعية الرجال التي تحطم نفسها

Eu quero fazer isso também!
أريد أن أعمل ذلك أيضا أريد أن أعمل ذلك أيضا

Acredita, não quero fazer isso, sobretudo contigo.
صدقيني أنا لا أريد أن أفعل ذالك وخصوصا معكِ

- Mas não, não quero fazer isso.
ولكن لا، أنا لا أريد أن نفعل ذلك.

Eu não quero fazer isso porque vemos muito pouco do mundo.
أنا لا أريد القيام بذلك لأنّك لن ترى العالم على حقيقته

Não, uh-uh, não, não quero fazer isso.
لا, لا لا اريد ان افعل هذا. تلك فكرة سيئة.

- Eu quero fazer isso. - Sei que quer.
أنا أريد أن أفعلها انا اعلم أنك تريد

-Não é pesado o suficiente. -Eu quero fazer isso.
لا، هو ليس ثقيل بما فيه الكفايه أريد القيام بهذا

Já vi que te estou a perturbar, e não quero fazer isso.
آري إنني أزعجكِ، وأنا لا أريد فعلُ ذلك.