| Não quero fazer isto mais que tu, mas francamente, começas a cheirar mal. | Open Subtitles | .. لا أريد فعل هذا أنا أيضاً ولكن بصراحة ، رائحتك بدأت تفوح |
| Mudei de ideias. Já não quero fazer isto. | Open Subtitles | حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن |
| Nada. Só não quero fazer isto o resto da vida. | Open Subtitles | ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري |
| Não quero fazer isto sozinha. Nada disto. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه |
| - Não sou um raptora. Acha que quero fazer isto? | Open Subtitles | فأنا لستُ بخاطفة هل تظنني أريد القيام بهذا ؟ |
| Não quero fazer isto a não ser que seja mesmo uma finalista. | Open Subtitles | لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل. |
| quero fazer isto mais quatro vezes. | Open Subtitles | أريد فعل هذا أربع مرات إضافية حبيبتي ، كيف تشعرين |
| Não quero fazer isto. | Open Subtitles | لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا |
| Já não quero fazer isto. Percebo que não estejas a gostar, mas nem todos somos assim. | Open Subtitles | ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن |
| Só andamos na mesma escola. Não quero fazer isto. | Open Subtitles | نحن ندرس في نفس المدرسة فحسب أنا لا أريد فعل هذا |
| Acho que não quero fazer isto assim. | Open Subtitles | أظن أننى لا أريد أن أفعل هذا بهذة الطريقة |
| Quero ajudar. quero fazer isto pela Abby. | Open Subtitles | أريد المساعدة, أريد أن أفعل هذا لـ آبي أرجوك |
| Não quero fazer isto. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل |
| Ele só falou em coreano e não era um indivíduo muito agradável de perto. E eu pensei, bem, não sei se quero fazer isto. | Open Subtitles | و لم يكن شخصاً سهل المعشر، و قد فكّرتُ، لا أعرف إنْ كنتُ أريد القيام بهذا |
| Na verdade não quero fazer isto, mas só precisas de mim para pilotar o barco. | Open Subtitles | إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب |
| Não tenho a certeza se quero fazer isto. | Open Subtitles | لست متأكّد إن كنت أريد فعل ذلك |
| Não lhe quero perguntar. quero fazer isto sozinha. | Open Subtitles | لا أريد أن أسألها, أريد القيام بذلك على طريقتي. |
| Não quero fazer isto. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل ذلك من فضلك لا أريد أن أفعل ذلك |
| Não quero fazer isto. Não quero fazer isto outra vez. | Open Subtitles | لا اريد فعل ذلك لا اريد فعل هذا مجدداً |
| Diz "cheese". Eu não quero fazer isto. | Open Subtitles | ــ ابتسم ــ لا أريد أن أقوم بهذا |
| quero fazer isto contigo. | Open Subtitles | هذا ما أريد أن أفعله لك |
| Não sei se quero fazer isto. Relaxa Lane. | Open Subtitles | لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ـ أهدأي يا "لين" |
| Não sei se quero fazer isto, não sei mesmo. | Open Subtitles | لا لست متأكدة أنني أود القيام بهذا لا أعلم |
| Não quero fazer isto. Mantêm a boca fechada. É sempre a conversar! | Open Subtitles | لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام |
| O modo como quero fazer isto é construir uma instalação onde eu possa estudar isto. | TED | اريد ان افعل هذا ببناء مكان ادرس فيه هذا المشروع |
| quero fazer isto muito devagar, e com muito cuidado. | Open Subtitles | أريد أن أعمل هذا ببطئ شديد و حذر |
| Por isso, quero fazer isto por nós, está bem? | Open Subtitles | لذا اريد فعل هذا لنا .. حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 