"quero ferir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد إيذاء
• أريد أذية
• أريد جرح

Ouça, Charles, não quero ferir os seus sentimentos...
اسمع تشارلز .. لا أريد إيذاء مشاعرك

Agora vai! Nunca mais quero ferir pessoas.
لا أريد إيذاء الناس مرة اخرى

Não quero ferir pessoas.
لا أريد إيذاء الناس.

Por favor, não consigo controlar-me. E não quero ferir ninguém.
أرجوك ِ , أنا لا أعرف ما أقوم به ولا أريد أذية أي شخص

Olha, eu não quero ferir os teus sentimentos, mas estás perdendo o teu tempo.
أسمع، أنا لا أريد جرح مشاعرك لكنك تضيع وقتك

Nunca mais quero ferir ninguém.
-لا أريد إيذاء الناس مرة اخرى

- Nunca mais quero ferir ninguém.
-لا أريد إيذاء الناس مرة اخرى

Olha, eu sei que ele está a fazer isto para passar tempo comigo e eu não quero ferir os sentimentos dele.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Eu não quero ferir os teus sentimentos e perder a tua amizade.
لا أريد جرح مشاعركِ أو فقدكِ كصديقة

Não quero ferir os sentimentos das outras.
لا أريد جرح مشاعر أحدهن