"quero fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أهرب
• أريد الهروب
• أريد الهرب
• أريد الابتعاد

Eu não quero fugir com ele.
أنا لا أريد أن أهرب معه أنا أريد أن أهرب معك.

Eu também quero fugir, mas vamos primeiro comer um gelado."
و أنا أريد أن أهرب أيضا ً " " لكن لـ نتوقف أولا ً ونتناول الآيس كريم "

"Quero que sejamos amigos". Eu quero fugir.
أريد أن نكون أصدقاء أريد الهروب

Por vezes, só quero fugir e estar onde ninguém me conheça, para poder recomeçar.
بعض الأحيان أريد الهروب و... وأكون في مكان لا أحد يعرِفُني وأبدءُ حياتي

Então não quero fugir mais do "Azar".
حسناً أنا لا أريد الهرب من ..."السيء" بعد الأن

E não quero fugir mais.
، لا أريد الهرب بعد الأن

A cada 50 anos mais ou menos, quando quero fugir da confusão, vou para uma tribo primitiva da Nova Guiné onde sou adorado como um Deus imortal e têm uma estátua enorme minha.
كل 50 عاماً تقريباً عندما أريد الابتعاد عن الإزدحام اذهب الى قبيلة بدائية فى غينيا

Vá lá, Michael, eu não quero fugir.
أرجوك يا مايكل أنا لا أريد أن أهرب..

Outras vezes, quero fugir contigo para a Costa Rica.
"في الأحيان الأخرى أريد أن أهرب معك إلى "كوستا ريكا

- Eu não quero fugir... - Tens pensando nisso.
أنا لا أريد أن أهرب لقدكنتتفكرينبذلك.

Não sei onde vamos viver nem de quê, mas agora apenas quero fugir contigo e não olhar para trás.
أنا لا أعرف من أين نعيش أو كيف ... ولكن الآن أنا فقط أريد أن أهرب معك ولا ننظر إلى الوراء.

Eu não quero fugir.
أن لا أريد أن أهرب

Sarah, não quero fugir.
لا أريد أن أهرب للزواج

Mas eu não quero fugir.
. لا أريد الهروب

Só quero fugir.
أريد الهروب فقط

quero fugir... da dor...
..أريد الهروب. ..من

Achas que quero fugir daqui?
أتظنني أريد الهروب من هنا؟

Não quero fugir.
أنا لا أريد الهرب

Não quero fugir mais.
لا أريد الهرب بعد الآن.

Não quero fugir mais.
أنا لا أريد الهرب بعد الآن

quero fugir contigo e com a Charlie. Quero afastar-me disto tudo.
أريد الابتعاد معك و مع (تشارلي) أريد الابتعاد عن كل هذا وحسب.

quero fugir contigo e com a Charlie.
أريد الابتعاد عن هنا معك ومع (تشارلي)