"quero jogar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن ألعب
• أريد اللعب
• اريد ان العب
• أريد لعب
• اريد اللعب
• أود أن ألعب
• أرغب باللعب
• أُريدُ اللِعْب
• أريد أن ألعبها

Não quero jogar estes jogos para magoar as pessoas.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

E depois de tudo isso, quero jogar basebol, como tu.
وبعد أن أفعل كل ذلك أريد أن ألعب البيسبول مثلك يا ابي

Não quero jogar mais, vou beber um copo.
أسمع, لا أعتقد بأني أريد اللعب, أريد أن أشرب شيئا

quero jogar também! Viram algum jogo de futebol no ano passado? Serei o quarterback este ano.
وأنا أريد اللعب أيضا. هل لديك منشفة من أجل زميل دراسة؟

A partida se acabou, Robert Já não quero jogar mais.
حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك

Não quero jogar sujo, mas farei se for necessário.
لا أريد لعب الكرة الصعبة معك لكنني سأفعل لو توجب ذلك

Sim, mas acho que já não quero jogar mais.
نعم ، لكنى لا أعتقد بأني اريد اللعب ثانياً

quero jogar um jogo. Veja o que irá acontecer se perder.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Não quero ver televisão. quero jogar Gameboy e está no teu quarto.
أنا لاأريد مشاهدة التلفاز,أريد أن ألعب بلعبتي الـ[قيم بوي],وهية في غرفتك

Tudo a seu tempo, Tom, mas primeiro quero jogar.
ستعرف في الوقت المناسب يا توم ولكن أولا، أريد أن ألعب لعبه

Porque eu quero jogar à bola com os meus filhos antes de ficar velho.
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ

E agora percebo, ao dizer em voz alta, que não faz sentido nenhum, mas eu não quero jogar nenhum jogo estúpido.
و أدركتُ الآن، و أنا أقولها بصوتٍ عالٍ, أنه غير منطقي، لكنني... لا أريد أن ألعب لعبةً غبية ما

Estou a dizer que não quero jogar o jogo.
أقول أني لا أريد أن ألعب هذه اللعبة

Escolhes um lado quando queres vencer. Eu não quero jogar.
أنت تختاري جانب عندما تريدين أن تربحي أنا لا أريد اللعب حتى

E sempre que digo que não quero jogar pela universidade no meu ano finalista, ninguém me ouve.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة ‎.فلا أحد يستمع إليّ

Não quero jogar, realmente não quero jogar, realmente não quero jogar.
أنأ لا أريد اللعب، أنا لا أريد اللعب حقا، أنا لا أريد اللعب حقا

Eu não quero jogar com elas.
انا لا اريد ان العب الغولف مع هولاء النسوة

Só quero jogar hóquei, assim como previsto.
اريد ان العب هوكي مثل ما خططت مسبقا

Já não quero jogar esse jogo bronco.
لا أريد لعب تلك اللعبة الغبية بعد الآن.

Você sabe, deixe outra pessoa marchar. Eu quero jogar Frisbee.
أتعرفون , اتركوا شخص اخر يمشي انا اريد اللعب بالفريزبي

quero jogar basquetebol e quero ir para a universidade.
و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

Eu não quero jogar. Eu não estou no jogo.
لا أرغب باللعب ، أنا خارج هذه اللعبة

Não quero jogar com esses animais negros.
أنا لا أُريدُ اللِعْب مَع أيّ تلك الحيواناتِ السوداءِ.

O jogo que quero jogar é muito parecido com o que tens jogado como traficante.
اللعبة التى أريد أن ألعبها .. معروفة بالنسبة لك ، للعبة التى تلعبها أنت, كتاجر مخدرات