"quero magoar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أؤذيك
• أريد إيذائك
• أريد أن أؤذيكِ
• أريد أذيتك
• أريد أذيّتك
• أريد أن أجرحك
• اريد ايذائك
• أريد إيلامك

Não quero magoar-te. Gosto de ti.
لا أريد أن أؤذيك لا أريد، أنا معجب بك

-Magoa-me. -Não, não quero magoar-te.
ـ أذيني ـ كلا، لا أريد أن أؤذيك

Mas eu quero magoar-te.
ولكني أريد إيذائك

Não quero magoar-te. Não é por isso que aqui estou.
لا أريد أن أؤذيكِ لم آتي إلى هنا لفعل هذا

Não quero magoar-te, mas se tiver de ser, magoo-te.
لا أريد أذيتك لكن لو اضطررت سأفعل

E não quero magoar-te.
ولا أريد أذيّتك.

Se for um erro, será para sempre. Não quero magoar-te.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Não quero magoar-te, mas não posso deixar-te interferir no plano.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

E não quero magoar-te.
وأنا لا أريد إيلامك

-Não quero magoar-te. -É fácil.
ـ لا أريد أن أؤذيك ـ إنه شيء سهل

Preciso de saber agora! Não quero magoar-te.
أحتاج أن أعرف الآن، لا أريد أن أؤذيك

Não quero magoar-te.
لا أريد أن أؤذيك

Não quero magoar-te.
لا أريد أن أؤذيك.

Não quero magoar-te, Chloe, mas fá-lo-ei se for preciso.
لا أريد أن أؤذيك يا (كلوي)، لكني سأفعل إن لزم الأمر. فكّر بما تفعله، ألا تريد أن تكون بطلاً؟

Não quero magoar-te, Erik. Nunca quis.
لا أريد أن أؤذيك يا (إيريك)، ولم أود أذيتك قط.

Não quero magoar-te.
لا أريد إيذائك.

Não quero magoar-te.
لا أريد إيذائك ولكني سأفعل

Não quero magoar-te. Ainda.
لا أريد إيذائك بعد

- Não quero magoar-te.
لا أريد أن أؤذيكِ

- Não quero magoar-te. - Não vai magoar.
-أنا لا أريد أن أؤذيكِ !

Não quero magoar-te, amor.
أنا لا أريد أذيتك , يا طفلتي

Xander, não quero magoar-te.
إسمع (زانـدر) ، لا أريد أذيّتك

Pára! Pára. Não quero magoar-te, Angel, mas precisas de entender.
توقفى ، توقفى ... " أنا لا أريد أن أجرحك " آنجيل

Bem, eu quero magoar-te, Diana.
" حسناً , انا اريد ايذائك يا "ديانا

- Não quero estar mais contigo. - Não quero magoar-te novamente.
- أنا لم أكن أريد إيلامك مجدداً.