"quero manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أبقي
• أريد إبقاء
• أريد الإبقاء
• أريد الاحتفاظ

Exactamente. E Quero manter as coisa assim.
بالضبط, وأنا أريد أن أبقي الأمور على حالها

Quando não é assim, Quero manter relações cordiais com os meus antecessores, para poder guardar o ouro sem distracções.
وعندما لا يكون الأمر كذلك أريد أن أبقي علاقتي جيدة مع أسلافي لكي أضمن سلامة ذهبي من دون تشتيت لذهني

Até termos mais respostas, Quero manter os níveis de alerta.
وحتى نعلم المزيد من الأجوبة أريد أن أبقي مستويات الإنذار

Arastoo, não Quero manter isto em segredo.
أرسطو .. أنا لا أريد إبقاء هذا سرا على الإطلاق

E mais, Quero manter este ar de superioridade moral fazendo tudo sózinha.
بالإضافة إلى أنني أريد الإبقاء على هذا الجو من الأفضلية الأخلاقية عن طريق القيام بكل شيء بنفسي

Quero manter o meu emprego, por isso vou baixar a cabeça.
أريد الاحتفاظ بوظيفتي، لذا سأبقي رأسي منحنيًا.

Quero manter isso até ela ser morta ou capturada.
أريد أن أبقي الأمر كذلك، حتى نقبض عليها أو تموت

Isto ainda é tudo muito novo para mim e chama-me egoísta, mas Quero manter o que temos juntos para nós mesmos um pouco mais.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

Quero manter as crianças a salvo.
أريد أن أبقي الأطفال بأمان

Quero manter esta nação livre dos nossos inimigos.
أريد إبقاء هذه الأمة آمنة من الأعداء

Também Quero manter de fora as pessoas ruins.
أريد إبقاء السيئين بالخارج.

Quero manter o título do clube. Rex é terrível no ténis.
أريد إبقاء عضوية النادي فإن (ريكس) سئ في التنس

Quero manter a influência que me esforcei por ter na Casa Branca, que se traduz na influência que tu tens na Casa Branca através de mim.
أريد الإبقاء على التأثير الذي أنجزتُه في البيت الأبيض و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض

Quero manter as coisas o mais normal possível e não estares aqui faz parte disso.
أريد الإبقاء على الأمور طبيعية بقدر الإمكان، وعدم تواجدك هنا جزء من تلك الأمور.

Não, eu Quero manter meu quarto e pegar outro.
- كلا سيدتي، أريد الإبقاء على غرفتي والحصول على غرفةٍ أخرى

Quero manter os meus clientes habituais.
أريد الاحتفاظ بزبائني المعتادين.