"quero o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد ما
• أود ما

Que queres? São 3:30 da manhã. quero o que todos os homens querem.
حسنا نحن فى الثالثة والنصف صباحا أريد ما يريدة اى رجل

Como você disse eu quero o que quero, quando quero.
...مثلما قلت أريد ما اريده في الوقت الذي أريده

Eu andava atrás da cardiologia porque quero o que ela tem.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Não quero o que a Vicky tem. Não quero o que tiveram os meus pais. Não quero o que tinha antes.
لا أريد ما يملكه أهلي لا أريد ما كنت أملكه من قبل

Uma vez disse-me que as mulheres são mais julgadas que os homens, e não quero o que Caleb tem andado a fazer se saiba e a apanhe de surpresa.
أتعلمين، لقد أخبرتني ذات مرة أن النساء تقسو في حكمها أكثر عن الرجال، لذا لا أود ما يخطط له (كاليب)

Eu quero o que tu queres, espalhar o nosso alcance pelo mundo fora.
أريد ما تريده , إنتشار صيتنا في . كافة أرجاء العالم

Olha, fiz o que ela pediu e agora quero o que me devem.
إسمعي، لقد فعلتُ ما طلبت، والآن أريد ما أستحقه

Quero um companheiro... quero o que vocês têm.
أريــد رفقــة، أريد ما تملكــانه أنتمـا الإثنيــن.

Sabes que eu te amo, e que só quero o que é melhor para ti.
أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ.

quero o que tinha quando o vosso pai era vivo.
أريد ما كان لي عندما كان والدك لا يزال حياً

quero o que está no navio que ele irá ver nas docas esta noite.
أريد ما هو على متن السفينة انه اجتماع في الاحواض هذه الليلة.

Por favor. Não, acho que quero o que toda a gente quer.
من فضلك، لا، لا أنا أريد ما يريده الآخرين

Não a ameaces. Nem a mim. Agora, quero o que me foi prometido.
لا تهدّدها ولا تهدّدني والآن أريد ما وُعدتُ به

Só sei que acho que que já não quero o que queria.
كل ما أقوله , أنا لا أظن أنّني أريد ما أردتُه بعد الآن

Eu não gosto de chocolate especial. quero o que ele tem!
لا أريد شيكولاته خاصه، أريد ما حصل عليه.

Não quero o reembolso. quero o que acordamos.
لا أريد استرداد المال أريد ما اتفقنا عليه

quero o que disse que queria: ficarmos juntos.
أريد ما قلت لي أنت أردته, أن نكون معاً...

Mas quando eu vencer, quero o que vim buscar.
ولكن عندما أفوز أريد ما جئت إليه

Só quero o que me foi prometido. O meu apartamento.
أريد ما وُعدت به وحسب، أريد شقتي

Tens de fazer o que tens de fazer. E quero o que eu quero.
عليك فعل ما يجب فعله وأنا أريد ما أريده

Eu quero o que tu queres.
أود ما توده أن تصبح حاكم