"quero ouvir nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أسمع أي شيء
• أريد سماع شيء
• اريد ان اسمع اي
• أريد أن اسمع

Não quero ouvir nada que saia da boca desse homem, a não ser que seja:
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل باستثناء:

Não quero vê-lo, não quero ouvir nada sobre ele.
لا أريد أن اراه ولا أريد أن أسمع أي شيء عنه

Mas não te preocupes. Não quero ouvir nada.
لكن لا تقلقي، لا أريد سماع شيء

- Só preciso falar contigo. - Não quero ouvir nada de ti.
أحتاج للتكلم معك فقط لا أريد سماع شيء منك-

- Quando? Não quero ouvir nada, a decisão está tomada, vai a família toda.
لا اريد ان اسمع اي اعتراض فالقرار اتخذ والعائلة بكاملها ستذهب

- Não quero ouvir nada sobre isso.
لا أريد أن اسمع ذلك.

Eu não quero ouvir nada. Eu não quero ouvir nada.
لا أريد أن أسمع أي شيء لا أريد أن أسمع أي شيء

Não, não quero ouvir nada do que tenhas para dizer.
لا، لا أريد أن أسمع أي شيء تريد أن تقوله

Eu não quero ouvir nada daquilo que tens a dizer.
أنا لا أريد أن أسمع أي شيء لديك لتقوله.

Não quero ouvir nada do que disser.
أنا لا أريد أن أسمع أي شيء من أنت.

Eu não quero ouvir nada que tu tenhas a dizer!
لا أريد أن أسمع أي شيء

Não quero ouvir nada vindo de ti.
أنا لا أريد سماع شيء منك.

Não quero ouvir nada de ti neste momento.
لا أريد سماع شيء منك

Não quero ouvir nada de ti.
لا اريد ان اسمع اي شئ تقولينه, حسن؟

Não, não quero ouvir nada.
لا لا اريد ان اسمع اي شيء

Não quero ouvir nada sobre isso.
لا أريد أن اسمع ذلك.