"quero ouvir-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أسمعك
• أريد سماع
• أريد أن أسمع
• أريد سماعك
• اريد ان اسمعك
• أودّ سماعك

Quero ouvir-te implorar pela porcaria de vida que tens.
أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

Quero ouvir-te dizê-lo para que possa acreditar em ti da mesma forma que tu acreditas em mim.
أريد أن أسمعك تقولين ذلك حتى أصدق عندما تقولين لماذا تصدقينني

Quero ouvir a minha merda no átrio, ouviste. Ficas com o poder. Quero ouvir-te dizê-lo.
أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا

Quero ouvir-te a tentares desviar o que vi com os meus próprios olhos.
أريد سماع ما ستنسجينه عما رأيته بأم عيني

Quero ouvir-te falar sobre ti, como combates incêndios todos os dias.
لكن أنا أريد أن أسمع عنك. و كيف تقوم بمكافحة النيران كل يوم.

Quero ouvir-te dizê-lo.
نعــم أريد سماعك وأنت تقولها حسنـا

Eu Quero ouvir-te a dizer ao gordo o quão gordo ele é.
اريد ان اسمعك وانت تقول للسمين كم هو سمين

- Diz-me! Eu Quero ouvir-te a dizê-lo. Tu não vais ficar com a marca.
قُلها، أودّ سماعك تقولها، لن تتلقّى الندبة.

- Quero ouvir-te dizer "dia 22". -22, 23, vai ser perfeito.
أريد أن أسمعك وأنت تقول 22 سوف تكون رائعة

Passa-se que não Quero ouvir-te a lamentares-te que o teu patrão te faça agir de forma profissional.
مشكلتي هي أني لا أريد أن أسمعك تشتكي من كل شيء إن مديرتك تريدك أن تبدو رسميّا

E Quero ouvir-te dizer que não me amas.
أريد أن أسمعك و أنت تقول أنك لا تحبنى

Quero ouvir-te no fim das bancadas.
‫أريد أن أسمعك من آخر المدرجات

Quero ouvir-te dizer isso.
أريد أن أسمعك تقوله

Quero ouvir-te dizer o meu nome.
أريد أن أسمعك تقول اسمي

Quero ouvir-te dizer, e que apontes para a fotografia.
أريد سماع ذلك و أن تشير إلى الصورة.

Quero ouvir-te respirar.
أريد سماع أنفاسك

O blogue do Mason Treadwell está nas capas dos jornais e o estrago já foi feito, mas Quero ouvir-te dizê-lo.
مدونة (ميسون تريدويل) تتصدر الأخبار، وقد وقع الضرر بالفعل. ولكني أريد سماع الحقيقة منك.

Querida, sei que precisas de conversar e Quero ouvir-te.
أنظري, حبيبتي, أنا أعلم هذا شيء الذي تحتاجين للتحدث عنه أريد أن أسمع ذلك

Não Quero ouvir-te falar sobre tu a levares para a tua alcateia.
ولا أريد أن أسمع قط بشأن عودتك إلى قطيعك.

Nem Quero ouvir-te queixar.
لا أريد سماعك تقول أي شيء بشأن ذلك

Não Quero ouvir-te.
أنا لا أريد سماعك

Sofrer como? Não. Quero ouvir-te dizer.
أعاني كيف؟ لا، اريد ان اسمعك تقولينها

E Ray não Quero ouvir-te a falar assim novamente.
و يا راي... لا أودّ سماعك تتحدّث هكذا مجدّدًا.