"quero pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد التفكير
• أريد أن أفكر
• اريد التفكير
• أود التفكير
• أريد أن أفكّر
• أحب التفكير
• اريد ان افكر
• أودّ التفكير
• أريد حتى التفكير
• لاأريد التفكير

Nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

Não quero pensar nele como uma criança real ou uma pessoa real.
لا أريد التفكير في الجنين على أنه صبي حقيقي أو إنسان

Talvez para mim enquanto químico eu quero manter afastados termos gerais; quero pensar especificamente.
لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.

Agora, eu não quero pensar sobre a ursa que tu nunca fodeste.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

quero pensar em como usar a química para extrair mais de um dispositivo.
ولذلك الآن أريد أن أفكر بكيفية استخدام الكيمياء لاستخلاص المزيد من الجهاز.

Os restantes vão ser levados para bunkers, mas nem quero pensar no que vai acontecer à cidade.
والاخرين سيتم اخلائهم الى ملاجيء تحت الارض ولكنني لا اريد التفكير بالأمر ما سيحدث للمدينة

quero pensar em qualquer coisa, mas não consigo.
أود التفكير في شيء ما، ولكنني لا أستطيع التوصل إليه.

Não quero pensar no nariz. Não peço para pensar no nariz. Mas penso.
لا أريد التفكير بالأنف، لا أطلب التفكير بالأنف، لكنني أفكر به

Nem quero pensar nisso.
أنا لا أريد التفكير بذلك حتى لقد كنت متوتراً جداً

Nem quero pensar como é. Não deve ser bonito.
لا أريد التفكير فى هذا الأمر أنه ليس جميل

Ele diz que é tão grande, que é quase como uma pequena pila... o que diz todo o tipo de coisas estranhas sobre ele sobre as quais eu nem quero pensar.
انه يقول أنك شهوانيه لدرجة أنه لا يقدر أن يكفيكِ بالإضافه إلى الأشياء الأخرى التى لا أريد التفكير بها

Se não fosse você, nem quero pensar no que teria acontecido.
لولاك، لا أريد التفكير بالأمر حتى بما كان سيحدث

Desculpe, doutor, apanhou-me numa noite em que o trabalho é a última coisa em que quero pensar.
معذرة أيها الطبيب، لكنّي لا أريد التفكير بالعمل هذه الليلة.

Sem ti, nem quero pensar onde estaríamos.
وبدونك لا أريد التفكير فيما كان سيؤول إليه وضعنا

Enfim, não quero pensar mais nisso, nunca mais.
بأي حال، لا أريد التفكير في الأمر لأكثر من ذلك.

Não quero pensar nem falar sobre isso.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Agora, quero pensar nas minhas irmãs que sofrem nos bordéis e no casamento.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

Não quero pensar nisso tudo. Conduza e pronto.
أنا لا أريد أن أفكر فى كل هذا, فقط قود السياره

Não quero pensar na sua morte. - Não hoje.
لا اريد التفكير بشأن كونك ميتة، ليس اليوم

Se ele a decifrar, nem quero pensar no que ele vai fazer com os segredos.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

Só não quero pensar nela dessa forma.
إنّما لا أريد أن أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.

Nem quero pensar nisso.
لا أحب التفكير بالأمر

Vou pedir ajuda ao Brady amanhã. Não quero pensar nisso agora.
سوف اٌحضر برادى ليساعدنى فيها غدأ لا اريد ان افكر فى هذا الامر مرة اخرى

Nem quero pensar como é que esta vai ser.
{\fnAdobe Arabic}إنّي حتّى لا أودّ التفكير فيما ستصير عليه تلك الفتاة.

Se esse rapaz morrer, nem quero pensar no processo legal que se seguirá.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

Nem quero pensar como é. Não deve ser bonito.
لاأريد التفكير فى هذا الأمر أنه ليس جميل