"quero perder o meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أخسر

Eu não quero perder o meu cesto fofinho nem a minha bola anti-stress!
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي

E não quero perder o meu emprego por isto.
أنا لا أريد أن أخسر عملي بسبب هذا

Jay, só porque não quero perder o meu emprego não significa que não me importo contigo.
ليس لأني لا أريد أن أخسر عملي لا يعني أني لا أهتم لأمرك

Não quero perder o meu sentido crítico.
لا أريد أن أخسر قدرتي على العضّ.

Por favor, não quero perder o meu braço.
أرجوك, لا أريد أن أخسر ذراعي.

Não quero perder o meu emprego, por favor.
لا أريد أن أخسر وظيفتي، ارجوك

Mas não quero perder o meu casamento.
ولكني لا أريد أن أخسر زواجي.

Não quero perder o meu filho, Angela.
لا أريد أن أخسر ابني، (أنجيلا)