"quero poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون قادرة
• أريد أن أكون قادرا
• أريد أن أتمكّن من

E só Quero poder ajudá-lo.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

Quero poder contar-te que o meu namorado me deixa passada.
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته

Quero poder conversar contigo sobre todas as coisas, pai, mas não desta forma.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

Quero poder dizer: "Meninas, eu estava a fazer tudo o que sabia fazer."
أريد أن أكون قادرا على القول ، يارفاق، كنت أعمل كل شيئ اعرف كيف أعمله.

Quero poder ver os meus filhos, de vez em quando.
أريد أن أكون قادرا على رؤية أطفالي في بعض الأحيان.

Quero poder contactar-te este Verão quando estiveres naquele estágio.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Quero poder visitar a sua campa nos Sábados.
أريد أن أكون قادرة على زيارة قبره يوم السبت.

Quero poder dar-te um beijo de boa noite.
أريد أن أكون قادرة على تقبيلك في المساء

E Quero poder escolher o nome do bebé.
و أريد أن أكون قادرة على تسمية الطفل بنفسي .

Quero perdoá-los. Quero poder perdoá-los.
أريد أن أكون قادرة على مسامحتهم

Quero poder dizer a verdade.
أريد أن أكون قادرة على قول على الحقيقة.

Sou profissional há quase 20 anos. Para mim, é muito importante elevar as mulheres. É bom que estas raparigas vêm ao balneário, querem tirar fotos comigo. Para mim, é importante, Quero poder ser uma boa líder e um bom exemplo para elas.
لقد كنت محترفة لـ 20 عامٍ تقريباً، لذا بالنسبة لي، من المهم جداً أن يتم رفع شأن المرأة، وهناك شيءٌ حول أن هؤلاء النساء الشابّات سيأتون لغرفة تبديل الملابس، وسيرغبون بالتقاط الصور معي، وبالنسبة لي، فالأمر أنني أريد أن أكون قادرة على أن أكون قائدةً جيدة ومثالاً جيداً لهم.

Eu Quero poder escovar o cabelo...
أريد أن أكون قادرة على تمشيط شعري...

Quero poder dizer algo à família dele.
أريد أن أكون قادرة على إخبار عائلته...

"Eu Quero poder jogar jogos e ser pago por isso."
"أريد أن أكون قادرا على اللعب الألعاب والحصول على أموال مقابل ذلك."

Quero poder contactar-te este Verão quando estiveres a fazer o estágio.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.