"quero que ela veja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدها أن ترى

Mas não Quero que ela veja a casa. Só vai deixá-la mais assustada do que já está.
لكن لا أريدها أن ترى المنزل بهذه الفوضى فذلك من شأنه أن يفزعها يكفي ما رأت

Quero que ela veja o quanto mudaste.
أريدها أن ترى إلى أي درجة تغيرت.

Quero que ela veja jorrar água.
أريدها أن ترى الماء وهو يتدفق

- Partem tão cedo? Ainda não. Quero que ela veja isto.
ليس بعد أريدها أن ترى

Quero que ela veja o que fez.
أريدها أن ترى ما فعلت

Não Quero que ela veja o sangue.
لا أريدها أن ترى الدماء

- Não Quero que ela veja.
-حقاً أنا لا أريدها أن ترى .

- Não, Quero que ela veja.
-لا، أريدها أن ترى .