"quero que ele vá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده أن يذهب
• أريده أن يرافقني

Quero que ele vá para a escola para onde iria se estivéssemos juntos.
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Ainda nem sei se Quero que ele vá e falta muito tempo.
لا أعرف حتى ما إذا كنت أريده أن يذهب... ولن يطول اللقاء على أية حال

Quero que ele vá para onde quiser, mas... não quero que ele parta e ele não quer ir, não quero que me culpe por não ir onde quer e... não sei o que fazer.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل، ولكنّي لا أريده أن يستاء منّي لعدم ذهابه حيث يشاء، ولا أعرف ماذا أفعل

Mas eu Quero que ele vá ao baile comigo.
لكنني أريده أن يرافقني إلى حفل التخرج

Por isso Quero que ele vá.
-لهذا أريده أن يرافقني .

Eu não Quero que ele vá embora.
يا، أنا لا أريده أن يذهب.

Não Quero que ele vá.
لا أريده أن يذهب

Quero que ele vá para escola.
أريده أن يذهب إلى المدرسة