"quero que pense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تفكر
• أريد منك التفكير
• أريدك أن تظن
• أريدك أن تعتقد
• أريدك أن تعتقدي
• أريدك أن تفكري
• أريدكِ أن تعتقدي

Agora, Quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Mas se vencer, Quero que pense em ficar aqui como Frankenstein.
ولكن ان فزت أريدك أن تفكر بالبقاء هنا كـ فرانكنشتين

Portanto, antes de cá voltarem com outra oferta rasca Quero que pense bem no valor da sua espinha, Mr.
لذا، وقبل أن تعودوا إلى هنا بعرضضعيفآخر... أريد منك التفكير ملياً ... في قيمة عمودك الفقري سيدي

E não Quero que pense que esqueci o assunto.
ولا أريدك أن تظن أنني سأجعل الموضوع يهدأ.

Não Quero que pense que sou severa ou púdica.
لا أريدك أن تعتقد بأني حادّة أو عانس

Mas não Quero que pense que não compreendo.
-ولكنني لا أريدك أن تعتقدي أنني غير متعاطف

Ouvi a opinião que tem sobre a minha profissão, tudo bem, sou adulto, tolerante mas Quero que pense sobre algo.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح لكن أريدك أن تفكري حيال أمر

Sim, mas enquanto cá estou, Quero que pense que tenho uma vida boa.
أجل، لكن أثناء وجودي هنا، أريدكِ أن تعتقدي أنّني أعيشها بشكل صحيح.

Quero que pense muito bem sobre quando teve esse sonho, porque, quando as pessoas morrem, fica tudo muito confuso.
أريدك أن تفكر بحذر شديد عندما حلمت بذاك الحلم، لأنه عندما يموتون الناس، الأمور تتلخبط.

Quando fecha os olhos, Quero que pense em mim atrás de você.
عندما تغمض عينيك أريدك أن تفكر بي وأنا أنال منك

Mas Quero que pense bem nisto.
لكن أريدك أن تفكر كثيراً في هذا

Quero que pense e me diga a verdade.
أريدك أن تفكر جيداً0 وتخبرنى الحقيقه00

Quero que pense na Europa.
أريدك أن تفكر فى أوروبا يا "ويل".

Caso não aconteça, Quero que pense quatro anos adiante.
في حال أنها في وقت لاحق، أريد منك التفكير بأربع سنوات قادمة

Sr. Gore, Quero que pense em algo específico.
سيد (جور) أريد منك التفكير في شئ محدد

Vê, eu pensei que devia saber alguma coisa sobre a minha vida, eu não Quero que pense que eu era... bem, não Quero que pense que eu era apenas um Zé-ninguém.
كما ترى، أردتك أن تعرف شيئاً عن حياتي لا أريدك أن تظن أنني لا أريدك أن تظن أنني نكرة.

Só não Quero que pense que usei o distintivo para ter vantagem.
حسنٌ، لا أريدك أن تظن أنني إستغللت شارتي.

Só não Quero que pense que somos animais que o fazem sempre que querem.
إسمع، لا أريدك أن تعتقد... أنّنا حيوانان يفعلان ذلك... عندما يرغبان فيه.

Não Quero que pense que sou preguiçoso.
لا أريدك أن تعتقد أني أهمل في العمل

- Não Quero que pense que Lance e eu estamos juntos de novo, pois não estamos.
ماذا بشأنه؟ (لا أريدك أن تعتقدي أنني و(لانس نتواعد مرة أخرى، لأننا لسنا كذلك

Quero que pense nisso a sério, pode fazer parte da exibição mexicana em Paris.
أريدك أن تفكري في هذا بجدية تستطيعين أن تكوني ضمن المعرض المكسيكي في باريس

Quero que pense bem. Acho justo. Acho.
أريدك أن تفكري بالأمر اعتقد أنه مبلغ عادل..

Mas não Quero que pense que está sozinha.
ولكنّي لا أريدكِ أن تعتقدي أنّكِ وحدكِ.