"quero que pensem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدكم أن تعتقدوا أن
• أريدهم أن يعتقدوا

Não quero que pensem que estou aqui porque estou num processo de caridade.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

Mas não quero que pensem que são apenas os atores num palco que conseguem colaborar assim.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.

Não, mas os outros putos admiram-me. Não quero que pensem que sou cobarde.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Bem, caminha com confiança. Não quero que pensem que sou daqui.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Não quero que pensem que somos um casal de simplórios.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننا ثنائى من السذج