"quero que se sinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تشعر
• أريدك أن تشعري

Isto é mesmo injusto. E não vou ataca-lo. Não quero que se sinta atacado por todas nós, por isso vou falar só por mim.
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

E não quero que se sinta assim, especialmente se pudéssemos trabalhar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

Vou-lhe dizer o que ouviu e não quero que se sinta embaraçado, porque não é o primeiro.
"ولا أريدك أن تشعر بالإحراج ، لأنك لست الأول"

Eu fiz o mesmo, mas quero que se sinta segura.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

quero que se sinta em casa. Este era o escritório do seu pai.
أريدك أن تشعري وكأنك في بيتك هذا هو مكتب والدك

Não quero que se sinta responsável por algo que tenho de fazer.
لا أريدك أن تشعر بالمسئولية عن أي شيء

Não quero que se sinta abusado, ou coisa assim.
‫لا أريدك أن تشعر بالمضايقة. ‬

quero que se sinta perfeitamente livre para mudar de ideias.
أريدك أن تشعري بحرية تامة لتغيير رأيكِ.