عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero que seja feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريدكِ أن تكوني سعيدة
| Porém, embora tenha sido uma má amiga, eu Quero que seja feliz. | Open Subtitles | لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة |
| - Quero que seja feliz. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة. |
| Quero que seja feliz, Barbara, a sério. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة يا "باربرا". |