"quero que sejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدكم أن تكونوا
• أريدكما أن تكونا
• أريدهم أن يكونوا

Agora, turma, quero que sejam criativos com os vossos projectos de vídeo.
أيها الصف ، أريدكم أن تكونوا مبدعين في مشروعاتكم المصورة

quero que sejam meticulosos, mas tenham cuidado com as perguntas que fazem.
أريدكم أن تكونوا مجتهدين، أريدكم أن تكونوا متساهلين بإستجوابكم.

quero que sejam os meus parceiros de disputa intelectual.
أريدكم أن تكونوا شركائي في السجال المثقفين.

quero que sejam os dois muito bem-educados.
و أريدكما أن تكونا أكثر أدباً

quero que sejam honestos comigo
أريدكما أن تكونا صريحين معي.

Não quero que sejam as últimas horas dele.
أنا لا أريدهم أن يكونوا ساعات زوجي الأخيره.

quero que sejam como deve ser. - O que estás a fazer? - A ir para casa do meu pai.
أريدهم أن يكونوا سليمين ماذا تفعل؟

Como treinador, quero que sejam campeões no desporto
كمدرب، أريدكم أن تكونوا أبطالاً في الرياضة...

quero que sejam meus amigos.
أريدكم أن تكونوا أصدقائي

quero que sejam felizes.
أريدهم أن يكونوا سُعداء.