"quero que sejas feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تكوني سعيدة
• أريدك أن تكون سعيدا
• أُريدكَ أنْ تكون سعيداً
• أريدكِ أن تكوني سعيدة
• أريدكِ أنْ تكوني سعيدة
• اريدك ان تكون سعيداً
• أودّك أن تسعد
• أريدك أن تكون سعيد
• أريدك أن تكون سعيداً
• أريدك أن تكون سعيدًا
• أريدك أن تكونى سعيدة
• أريدكَ أن تكون سعيداً

E eu só Quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Não porque queira que te vás embora... porque Quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Querido, Quero que sejas feliz. Quero fazer-te feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Só Quero que sejas feliz.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

Eu sei. É por isso que Quero que sejas feliz. Não percebeste?
أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟

Apenas Quero que sejas feliz.
أريدكِ أنْ تكوني سعيدة وحسب

Só Quero que sejas feliz. Foi o que sempre quis.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Eu Quero que sejas feliz, por isso quero que te esqueças de mim e vivas a tua vida.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تنسي أمري و تعيشي حياة جديدة

Jenny, eu Quero que sejas feliz.
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Só Quero que sejas feliz. Eu nunca podia odiar-te. Eu devia...
انا فقط أريدك أن تكوني سعيدة. ليس باستطاعتي أن أكرهك أبدا علي .. ليف

Por favor, acredita, Quero que sejas feliz.
صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة

Quero que sejas feliz, Elliot. Tens imensas potencialidades.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

Vejo que és infeliz e Quero que sejas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Sabes que só Quero que sejas feliz.
أتعرف أنا فقد أريدك أن تكون سعيدا

Quero que sejas feliz, Stella. Eu vou falar com ele. E falei.
أريدكِ أن تكوني سعيدة (ستيلا) ، سأتحدث معه "وقد فعلت ، لا أتذكر ما قلته له "

Não... Quero que sejas feliz.
-لا، لكنّي أريدكِ أنْ تكوني سعيدة

Só Quero que sejas feliz. a trabalhar com música ou não.
لا يبدو ان عملك يدر الربح انا اريدك ان تكون سعيداً , فعلتها ام لا

- Quero que sejas feliz.
أودّك أن تسعد.

Eu Quero que sejas feliz e eu sei que queres ficar com o caso, mas terás a recompensa sem qualquer risco.
أريدك أن تكون سعيد وأعرف أنك تريد أن ..تبقى مع القضية لكنك ستحصل على كل تلك العوائد المالية بدون مُخاطرة

Só Quero que sejas feliz. E tu serás feliz.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Também Quero que sejas feliz, mas não o suficiente para fazer algo quanto a isso.
أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا لكن ليس لدرجة أن أفعل شيئًا حيال ذلك

Só Quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Só Quero que sejas feliz.
أريدكَ أن تكون سعيداً فحسب.