| Achas que quero que te aconteça algo? | Open Subtitles | أتظنّين أنني أريد أن يحدث لكِ شئ ؟ |
| Não quero que te aconteça nada, porque eu amo-te. | Open Subtitles | لا أريد أن يحدث لكِ أي شئ لأني أحبك |
| - não quero que te aconteça nada. | Open Subtitles | -لا أريد أن يحدث لكِ أي مكروه |
| Importo-me contigo e não quero que te aconteça mal por minha causa. | Open Subtitles | أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي |
| Andy, Eu não quero que te aconteça nada de mal. | Open Subtitles | أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء |
| Eu não quero que te aconteça nada, Andy. | Open Subtitles | لا أريد أن يحدث لك أي شيء، أندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 