"quero que tente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تحاول
• أريدكِ أن تحاولي

- quero que tente manter a calma.
أريدك أن تحاول لبقاء في حالة هدوء، موافقة؟

E quero que tente parar isso. Que tente reverter isso.
و أريدك أن تحاول إيقافه، أريدك أن ترى إذا كنتَ تستطيع عكسه.

Oficial Stubie, não quero que tente movê-los. - Não os mova!
لا أريدك أن تحاول نقلهم وحدك هل تسمعنى؟

Quando o dia chegar, se eu não me lembrar disto, quero que tente construir de novo uma relação comigo.
عندما يأتي اليوم... إن لم أتذكّر هذا... أريدكِ أن تحاولي بناءَ شيءٍ معي مجدّداً.

quero que tente colocar-se na noite em que desapareceu.
أريدكِ أن تحاولي وضع نفسكِ ...في ليلة اختفائكِ تلك

quero que tente ficar acordado.
أريدك أن تحاول أن تبقى مستيقظاً

Agora, quero que tente lembrar-se o melhor que puder... relva acabada de cortar, cebola, maçã verde.
و الآن ، أريدك أن تحاول أن تتذكّر ...بأقصى ما يُمكنك ...رائحة عشب ، أو ثوم ، أو تفاح أخضر

Eu quero que tente imaginar ...
... أريدك أن تحاول أن تتخيّل

Meg, sei que isto é difícil, mas eu quero que tente concentrar-se.
(ميج)، أعلم بأن هذا صعب لكن أريدكِ أن تحاولي التركيز