"quero que vás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تذهب
• أريدك أن تذهبي
• اريدك ان تذهب
• أريد منك الذهاب
• أريدك أن تأتي
• أريدكَ أن تذهب
• أريدك أن ترحل
• أريدك أن تذهبى
• اريدك ان تذهبي
• أريدكِ أن تذهبي
• أريدك أن ترحلي
• أريدك ان تذهب
• أُريدُك أَنْ تَذْهبَ
• اريد منك ان تجلب لى
• اريدك أن

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Quero que vás para o outro bar, estão lá mais pessoas.
أريدك أن تذهب لحانة أخرى يوجد أشخاص أكثر بها

Quero que vás àqueles das Profundezas de forma a aniquilar o trabalho do teu protótipo!
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي

Não quero falar mais sobre isso. Quero que vás para o barco!
لا اريد ان اتكلم اكثر اريدك ان تذهب إلى القارب

Por isso Quero que vás para casa, tranca tudo.
لذا أريد منك الذهاب للمنزل، وتقومين بإغلاق المنزل

Sim, como queiras, mas o mais importante é que Quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Quero que vás ao estúdio do Han assim que puderes.
أريدك أن تذهب إلى غرفة سيد هان لو أمكن.

Não Quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Quero que vás ao South's Pub, que te ponhas lá no meio... e que digas a toda a gente que o teu pai está a beber o dinheiro do bebé.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Não, não Quero que vás, mas podes ir se quiseres.
، لا، لا أريدك أن تذهب ولكن يمكنك أن تذهب إذا أردت

Então Quero que vás lá, vigies o pântano dele, e que apanhes este crocodilo a tempo de bater a concorrência.
لذلك أريدك أن تذهب هناك وتراقب مستنقعه وأن تمسك هذا التمساح في الوقت المناسب بدون أي ضرر

Olha... Quero que vás em frente e espalhes a palavra...
اسمعي ,أريدك أن تذهبي و تنشري هذه الكلمة

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, mas não Quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Quero que vás ao armazém e me tragas mais aguardente, por favor.
أريدك أن تذهبي إلى المخزن وتجلبي لي مزيدا من الخمر من فضلك

Quero que vás ao camião e que tragas outra arma.
اريدك ان تذهب للشاحنه وتحضر سلاحاً اخراً

Quero que vás ver as suas famílias, alguém deve saber alguma coisa.
أريد منك الذهاب لرؤية عائلاتهم, أي أحد يمكن أن يعرف شيئا.

Quero que vás buscar as tuas coisas amanhã, não sei como sobrevives sem a barra horizontal e o desodorizante.
أريدك أن تأتي وتأخذ أغراضك غدا لا أعلم كيف كنت تعيش بدون الة الحلاقة ومزيل العرق

Não Quero que vás para qualquer lado sem um plano definido.
لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة

Só Quero que vás embora e me deixes em paz.
فقط أريدك أن ترحل وتدعني وشأني.

Tenho um mau pressentimento. Não Quero que vás.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

Esta noite Quero que vás ao teu antro de bebida favorita, e quero que ordenes uma "Bomba Irlandesa".
الليلة ، اريدك ان تذهبي لحانتك القديمة و اريدك ان تطلبي قنبلة السيارة الايرلندية

Se ela me matar, Quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Não me quero despedir porque não Quero que vás.
لا أرغب بتوديعك, لأنّي لا أريدك أن ترحلي.

Quero que vás atrás do Brandenburg. Quero que vás já!
أريدك ان تذهب بعد براندنبـــرج اذهب الآن ، اذهب

Quero que vás a São Francisco. Porquê?
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى سان فرانسيسكو لماذا؟

Quero que vás aos arquivos McKillen.
"اريد منك ان تجلب لى ملفات"ماكين

Por agora, Quero que vás para Norte de Los Angeles.
(الان، اريدك أن تتجهي إلى شمال (لوس أنجلوس