"quero recordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أتذكر
• أريد تذكر الأمر

Não quero recordar os nomes e locais de cada triste ocasião.
لا أريد أن أتذكر الأسماء والأماكن لكل مناسبة حزينة

Não sei se me quero recordar do dia de hoje.
لا أعرف إن كنتُ أريد أن أتذكر يومنا هذا

Eu sei, quero recordar isso. Quero ligar-me a isso.
أعرف، أريد أن أتذكر ذلك أريد أن أتصل بذلك

Não quero recordar!
لا أريد تذكر الأمر.

quero recordar esta noite para o resto da minha vida, não quero que seja um segredo.
أريد أن أتذكر هذه الليلة لبقية حياتي ولا أريد لهذا أن يكون سراً

Sim... eu quero recordar esta noite.
بالفعل، أنا أريد أن أتذكر تلك الليلة واو!

quero recordar esta noite.
نعم ، إنتضر أريد أن أتذكر هته الليلة

Não quero recordar nada antes de conhecer o Gilliam.
لم أريد أن أتذكر شيئاً حتى إلتقيت بـ(غيليم).

E não quero. Eu não quero recordar.
ولا أريده أن يعود لا أريد أن أتذكر

quero recordar estas férias em Roma.
أريد أن أتذكر أجازتي في روما

"quero recordar o que me aconteceu"?
أريد أن أتذكر ما حدث لي

Mas... quero recordar este momento.
ولكن... أريد أن أتذكر هذه اللحظة...

- Não quero recordar!
لا أريد تذكر الأمر