عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero saber de onde é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد أن أعرف من أين
| Agora, eu quero saber, de onde é que vem e como é que chegou aqui? | Open Subtitles | و الآن, أريد أن أعرف. من أين أتيت... و كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Quero saber de onde é que isso veio. Têm uma hora. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين جاء لديكم ساعه |
| Quero saber de onde é. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين يأتي |