"quero saber do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهتم بشأن
• أهتم بأمر
• يهمنى
• يهمني أمر
• أهتم ب
• أكترث بشأن
• اهتم بما
• أريد أن أعرف بشأن
• أريد السماع عن
• أعد أهتم
• بما يقوله

Não quero saber do helicóptero para nada, quero é ir-me embora.
هيلين لا أهتم بشأن المروحية أريد أن أغادر اليوم

Não quero saber do governador ou da pena de morte.
.لا أهتم بشأن المحافظ أو عقوبة الإعدام

Achas que quero saber do meu território?
هل تعتقد بأني أهتم بأمر قضيتي؟

CLUB BAINE 11 h13 A merda fica no carro. Não quero saber do broche.
,البضاعة ستظل فى العربة لا يهمنى ما تريده

Não quero saber do oceano, apenas da areia no meu esqueleto.
لا يهمني أمر المحيط، فقط الرمل في هيكلي العظمي

Não quero saber do Rocky e da Amy.
(حسناً، لن أهتم ب(روكي (و (آمي

- Não quero saber do dinheiro.
مع الأحاسيس؟ لا أكترث بشأن المال

Não quero saber do pénis dele. Que interessa isso?
لن أهتم بشأن قضيبه من يهتم؟

e não quero saber do dinheiro.
أنا لا أهتم . بشأن المال

Não quero saber do Glen.
لا أهتم بشأن غلين.

Não quero saber do juramento.
لا أهتم بشأن القسم

Não quero saber do dinheiro.
لا أهتم بأمر المال.

- Não quero saber do Jax.
لا أهتم بأمر " جاكس "

Não quero saber do Jin-tae.
لا أهتم بأمر (جين تاى).

Aquilo não era ele, Jax. Era a sua culpa. Não quero saber do que era.
لم تكن هو , بل كانت ذنبه لا يهمنى ماذا كانت

Não quero saber do ricaço nem do seu jogo da treta.
لا يهمني أمر هذا الشخص ولا لعبته اللعينة

- Não quero saber do Fibonacci.
(لم أعد أهتم ب(فيباناتشي

- Não quero saber do bilhete!
لا أكترث بشأن الرسالة

- Porque és minha mulher! Não quero saber do que fizeste ao meu pai.
لأنك زوجتي اللعينة لا اهتم بما قد فعلته بأبي

Nem quero saber do queijo escuro.
لا أريد أن أعرف بشأن الجبن المرّ

Não quero saber do outro homem na tua vida.
لا أريد السماع عن الرجال الآخرين بحياتك

Já nem quero saber do filme.
والحقيقة، أني لم أعد أهتم بالفيلم

Não quero saber do que os outros dizem sobre os vampiros serem capazes de se controlar.
لا أهتم بما يقوله الآخـرون بشأن أن مصاصي الدماء أصبحوا قادورن على التحكم بأنفسهم