| Olha, eu só Quero sair daqui e esquecer este dia de merda? | Open Subtitles | أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان هذا اليوم الكئيب |
| Olha, eu só Quero sair daqui e esquecer este dia de merda? | Open Subtitles | أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان هذا اليوم الكئيب |
| - Só Quero sair daqui. - Quantos mais? | Open Subtitles | ـ أريد الخروج من هنا فحسب ـ كم تبقى منهم؟ |
| Não posso chegar atrasado. Quero sair daqui a horas. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتأخر أريد أن أخرج من هنا بالوقت المحدد |
| Disse que em nenhum lugar. Quero sair daqui. Por favor. | Open Subtitles | لسنا بمأمن في أي مكان أريد الخروج من هنا ، رجاءً |
| Não posso ir-me? Quero sair daqui. | Open Subtitles | ألا يُمكننى الذهاب ، أريد الخروج من هنا. |
| É simpático dizer isso, mas apenas Quero sair daqui. | Open Subtitles | انه ربما يكون لطيف انا أريد الخروج من هنا |
| Tu vai com calma. Quero sair daqui e encontrar o cabrão que fez isto. | Open Subtitles | رويدك أنت، أنا أريد الخروج من هنا لأجد السافل الذي فعل بنا هذا |
| Vamos andar, pessoal. Quero sair daqui até ás 8:00. | Open Subtitles | هيا لنتحرك يا جماعة أريد الخروج من هنا بحلول الساعة الثامنة |
| Como eu disse, eu também Quero sair daqui, e isso não vai acontecer a menos que consiga gerir um campo organizado. | Open Subtitles | كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم |
| Pára de pensar que Quero sair daqui. | Open Subtitles | لا تعتقدي أني أريد الخروج من هنا |
| Meu, eu só Quero sair daqui. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الخروج من هنا يا رجل،. |
| Ouça, eu Quero sair daqui. | Open Subtitles | أجل أنا أريد الخروج من هنا الان |
| Eu não quero provar nada, eu só Quero sair daqui viva. | Open Subtitles | لا أريد أن أثبت شيئاً أريد أن أخرج من هنا حيّة |
| Vamos. Quero sair daqui. | Open Subtitles | هيا لنذهب ، أريد أن أخرج من هنا |
| Eu Quero sair daqui. Eu consigo fazer alguma coisa da minha vida. | Open Subtitles | أريد أن أخرج من هنا و أحسن حياتي |
| Abra o raio das portas! Quero sair daqui. Por favor! | Open Subtitles | افتح الأبوابَ اللعينة أُريدُ الخُرُوج من هنا رجاء |
| Eu Quero sair daqui, antes que me deitem ao chão ou me façam uma tatuagem. | Open Subtitles | أود الخروج من هنا قبل أن يهاجمني أحد و يرسم عليَّ أوشاماً |
| Quero sair daqui. Quero ir, quero ir embora. | Open Subtitles | أريد مغادرة المكان أريد الذهاب، أريد الرحيل |
| Por isso, sentimos aquele enorme calor e: "Quero sair daqui para fora". | TED | ويكون لسان حالك ," اريد الخروج من هنا" ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا |
| Quero sair daqui. Nós vamos morrer, ainda não percebeste? | Open Subtitles | اريد الرحيل من هنا, سوف نموت ألم تفهم بعد؟ |
| Quero sair daqui e quero levar-te comigo. | Open Subtitles | أنا أريد أن أغادر البلدة أريد أن اّخذك معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 