"quero salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد إنقاذ
• أودّ إنقاذ
• أحاول إنقاذ
• أريد أن أنقذه

Quero salvar as pessoas do incêndio. Assim entendes o que quero?
أريد إنقاذ الناس من الحريق ربما لمعرفة ما يجري

Ainda Quero salvar o planeta. Só que há algumas pessoas sem as quais passava bem.
ما زلتُ أريد إنقاذ الكوكب، لكن بعض الأشخاص لن أحتاجهم لذلك.

Eu Quero salvar os miúdos tanto como vocês.
اسمع، أريد إنقاذ هؤلاء الصبية تماماً بقدركم.

Isso vai parecer loucura, mas eu Quero salvar a vida da Liv.
قولي سيبدو جنونًا، لكنّي أودّ إنقاذ حياة (ليف).

Não quero ultrapassar ninguém. Só Quero salvar a minha filha.
لست أحاول ذلك ، أحاول إنقاذ إبنتي

Também não gosto disto. Acham que não o Quero salvar?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

É assim tão difícil acreditar que Quero salvar o mundo?
أيصعب لهذه الدرجة تصديق أنّي أريد إنقاذ العالم؟

Só Quero salvar a cidade, portanto, podes perder tempo a decidires sobre mim, ou podes aceitar a minha ajuda.
أريد إنقاذ أهل البلدة، لذا يُمكنكِ إهدار الوقت في حسم قراركِ بشأني، أو يُمكنك قبول مُساعدتي.

Quero ir numa aventura. Quero salvar o mundo.
أريد الذهاب في مغامرة أريد إنقاذ العالم

Quero salvar o que ainda vale a pena salvar no meu bairro.
أريد إنقاذ ما بقي لإنقاذه في منطقتي

Quero salvar a vida dele, mas preciso de lhe fazer uma pergunta.
أريد إنقاذ حياته لكني بحاجة لسؤالك

Não porque eu siga o código das Faixas, ou porque Quero salvar o mundo.
ليس لأني لا أريد أن أقاتل حسب قوانين .... ربطات الرأس وليس لأني أريد إنقاذ العالم أيضاً

Quero salvar a minha esposa, para que meus filhos não fiquem sozinhos.
أريد إنقاذ عائلتي كي يعيش أطفالي وشأنهم

Eu Quero salvar vidas humanas.
ما هي مشاعرك؟ أريد إنقاذ حياة الناس.

Quero salvar a casa, quero mantê-la.
أريد إنقاذ المنزل أريد الإحتفاظ به

Eu Quero salvar o Xavier do Sam.
حسنا , أنا أريد إنقاذ خافيير من سام

Quero salvar esta cidade tal como tu... mas numa escala que importa.
...إني أريد إنقاذ المدينة مثلك فقط على نطاق ما يهم

Eu Quero salvar as melhores das suas raças.
أريد إنقاذ أفضل السلالات الخاصة بك

Não Quero salvar 160 pessoas.
لا أودّ إنقاذ 160 شخص

Quero salvar toda a gente.
بل أودّ إنقاذ الجميع

Ouça, sei que parece loucura, mas Quero salvar o mundo, e o seu algoritmo tem um papel crucial nisso.
-اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو جُنونيا ، ولكنّي أحاول إنقاذ العالم، وخوارزميّتك الضاغطة لها دور حاسم في فعل ذلك.

Não Quero salvar só a minha família, e não Quero salvar só uma cidade, mas o mundo!
لا أحاول إنقاذ عائلتي وحسب، كما لا أحاول إنقاذ مدينة واحدة فقط وإنماالعالمأجمع!

Não sei se o Quero salvar ou dar-lhe uma tareia.
لا أعلم إذا كنت أريد أن أنقذه أو أركل مؤخرته