"quero ser a pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون الشخص

quero ser a pessoa que ele sempre quis que eu fosse.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

Não quero ser a pessoa que te impede te concretizar os teus sonhos.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Ouve não quero ser a pessoa que acaba com o pãozinho sem sal.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

Não quero ser a pessoa a dar-te a notícia, mas estás longe disso.
حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا

Olha, Ivy, só não quero ser a pessoa responsável por estragar a tua vida.
اسمعي, (آيفي), أنا فقط لا أريد أن أكون الشخص المسؤول عن إفساد حياتك

Eu quero ser a pessoa por aqui a ser enviada para alguma coisa.
أريد أن أكون الشخص (الخبير) الذي يتوجه له الجميع في شأنٍ ما هنا